Génesis 34:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 34 > Versículo 26
Génesis 34:26
| ← Génesis 34:25 | Génesis 34:26 (RV1909) | Génesis 34:27 → |
|---|---|---|
Y sucedió que al tercer día, cuando sentían ellos el mayor dolor, los dos hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, y vinieron contra la ciudad animosamente, y mataron á todo varón.
|
Y á Hamor y á Sichêm su hijo los mataron á filo de espada: y tomaron á Dina de casa de Sichêm, y saliéronse.
|
Y los hijos de Jacob vinieron á los muertos, y saquearon la ciudad; por cuanto habían amancillado á su hermana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á HamorH2544 y á SichêmH7928 su hijoH1121 los mataronH2026 á filoH6310 de espadaH2719: y tomaronH3947 á DinaH1783 de casaH1004 de SichêmH7928, y saliéronseH3318.
Hebreo original
וְאֶת־חֲמֹור וְאֶת־שְׁכֶם בְּנֹו הָרְגוּ לְפִי־חָרֶב וַיִּקְחוּ אֶת־דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֲמוֹר֙ |
cha.mOr | H2544 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׁכֶ֣ם |
she.Khem | H7927 | HNp | — |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
הָרְג֖וּ |
ha.re.Gu | H2026 | HVqp3cp | |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
חָ֑רֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa | |
וַ/יִּקְח֧וּ |
va/i.yik.Chu | H3947 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דִּינָ֛ה |
di.Nah | H1783 | HNp | |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
שְׁכֶ֖ם |
she.Khem | H7927 | HNp | — |
וַ/יֵּצֵֽאוּ |
va/i.ye.Tze.'u | H3318 | HC/Vqw3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1783 — דִּינָה (Dîynâh, dee-naw'): Dina, la hija de Jacob
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2544 — חֲמוֹר (Chămôwr, kham-ore'): Camor, un cananeo
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7928 — שֶׁכֶם (Shekem, sheh'-kem): Shekem, el nombre de un heveo y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- filo — Deuteronomio 32:42, 2 Samuel 2:26, Isaías 31:8
Referencias recíprocas (5): Génesis 30:21, Génesis 49:6, Salmos 5:6, Proverbios 27:3, Eclesiastés 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún