Génesis 33:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 33 > Versículo 3
Génesis 33:3
| ← Génesis 33:2 | Génesis 33:3 (RV1909) | Génesis 33:4 → |
|---|---|---|
Y puso las siervas y sus niños delante; luego á Lea y á sus niños; y á Rachêl y á José los postreros.
|
Y él pasó delante de ellos, é inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano.
|
Y Esaú corrió á su encuentro, y abrazóle, y echóse sobre su cuello, y le besó; y lloraron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y élH1931 pasóH5674 delanteH6440 de ellos, é inclinóseH7812 á tierraH776 sieteH7651 vecesH6471, hastaH5704 que llegóH5066 á suH1931 hermanoH251.
Hebreo original
וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים עַד־גִּשְׁתֹּו עַד־אָחִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
עָבַ֣ר |
'a.Var | H5674 | HVqp3ms | |
לִ/פְנֵי/הֶ֑ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וַ/יִּשְׁתַּ֤חוּ |
va/i.yish.Ta.chu | H7812 | HC/Vtw3ms | |
אַ֨רְצָ/ה֙ |
'ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֔ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
גִּשְׁתּ֖/וֹ |
gish.T/o | H5066 | HVqc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָחִֽי/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ellos, é inclinóse — Génesis 18:2, Génesis 42:6, Génesis 43:26, Proverbios 6:3, Eclesiastés 10:4, Lucas 14:11
- pasó — Juan 10:4, Juan 10:11-12, Juan 10:15
- siete veces — 1 Samuel 2:5
Referencias recíprocas (6): Génesis 25:23, Génesis 32:17, Génesis 48:12, Éxodo 18:7, 2 Samuel 9:6, Mateo 5:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONCIENCIA; DIOS; LEA; ORACIÓN; SALUTACIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún