Génesis 30:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 6
Génesis 30:6
| ← Génesis 30:5 | Génesis 30:6 (RV1909) | Génesis 30:7 → |
|---|---|---|
Y concibió Bilha, y parió á Jacob un hijo.
|
Y dijo Rachêl: Juzgóme Dios, y también oyó mi voz, y dióme un hijo. Por tanto llamó su nombre Dan.
|
Y concibió otra vez Bilha, la sierva de Rachêl, y parió el hijo segundo á Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 RachêlH7354: JuzgómeH1777 DiosH430, y tambiénH1571 oyóH8085 mi vozH6963, y diómeH5414 un hijoH1121. PorH5921 tantoH3651 llamóH7121 su nombreH8034 DanH1835.
Hebreo original
וַתֹּאמֶר רָחֵל דָּנַנִּי אֱלֹהִים וְגַם שָׁמַע בְּקֹלִי וַיִּתֶּן־לִי בֵּן עַל־כֵּן קָרְאָה שְׁמֹו דָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֤אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
רָחֵל֙ |
ra.Chel | H7354 | HNp | |
דָּנַ֣/נִּי |
da.Na./ni | H1777 | HVqp3ms/Sp1cs | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/גַם֙ |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
שָׁמַ֣ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
בְּ/קֹלִ֔/י |
be./ko.L/i | H6963 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וַ/יִּתֶּן |
va/i.yi.ten- | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בֵּ֑ן |
Ben | H1121 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֛ן |
ken | H3651 | HTm | |
קָרְאָ֥ה |
ka.re.'Ah | H7121 | HVqp3fs | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
דָּֽן |
Dan | H1835 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): un curso recto, es decir, navegar directamente
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): Rachel, esposa de Jacob
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dan — Génesis 35:25, Génesis 46:23, Génesis 49:16-17, Deuteronomio 33:22, Jeremías 13:2, Jeremías 13:24, Jeremías 15:14-20
- Dios — Génesis 29:32-35, Salmos 35:24, Salmos 43:1, Lamentaciones 3:59
Referencias recíprocas (11): Génesis 16:2, Génesis 29:33, Génesis 30:17, Génesis 41:52, Génesis 42:13, Números 1:38, Deuteronomio 27:13, Jueces 18:29, 1 Samuel 1:20, 1 Crónicas 2:2, Isaías 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún