Génesis 30:37

← Génesis 30:36	Génesis 30:37 (RV1909)	Génesis 30:38 →
Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.	Y tomóse Jacob varas de álamo verdes, y de avellano, y de castaño, y descortezó en ellas mondaduras blancas, descubriendo así lo blanco de las varas.	Y puso las varas que había mondado en las pilas, delante del ganado, en los abrevaderos del agua donde venían á beber las ovejas, las cuales se recalentaban viniendo á beber.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomóse^H3947 Jacob^H3290 varas^H4731 de álamo^H3839 verdes^H3892, y de avellano^H3869, y de castaño^H6196, y descortezó^H6478 en ellas mondaduras^H6479 blancas^H3836, descubriendo^H4286 así lo blanco^H3836 de las varas^H4731.

Hebreo original

וַיִּקַּח־לֹו יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעֶרְמֹון וַיְפַצֵּל בָּהֵן פְּצָלֹות לְבָנֹות מַחְשֹׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל־הַמַּקְלֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּֽקַּֽח	va/i.yi.kach-	H3947	HC/Vqw3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יַעֲקֹ֗ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מַקַּ֥ל	ma.Kal	H4731	HNcmsc
לִבְנֶ֛ה	liv.Neh	H3839	HNcmsa
לַ֖ח	lach	H3892	HAamsa
וְ/ל֣וּז	ve./Luz	H3869	HC/Ncmsa
וְ/עֶרְמ֑וֹן	ve./'er.Mon	H6196	HC/Ncmsa
וַ/יְפַצֵּ֤ל	va/y.fa.Tzel	H6478	HC/Vpw3ms
בָּ/הֵן֙	ba./Hen		HR/Sp3fp	—
פְּצָל֣וֹת	pe.tza.Lot	H6479	HNcfpa
לְבָנ֔וֹת	le.va.Not	H3836	HAafpa
מַחְשֹׂף֙	mach.Sof	H4286	HNcmsc
הַ/לָּבָ֔ן	ha./la.Van	H3836	HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מַּקְלֽוֹת	ha./mak.Lot	H4731	HTd/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): o (Génesis 49:12) לָבֵן (lâbên); de לָבַן (lâban) [H3835]; blanco
H3839 — לִבְנֶה (libneh, lib-neh'): de לָבַן (lâban) [H3835]; algún tipo de árbol blanquecino, quizá el estoraque
H3869 — לוּז (lûwz, looz): probablemente de origen extranjero; algún tipo de árbol de nuez, quizá el almendro
H3892 — לַח (lach, lakh): de una raíz en desuso que significa ser nuevo; fresco, es decir, no usado o no seco
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4286 — מַחְשֹׂף (machsôph, makh-sofe'): de חָשַׂף (châsaph) [H2834]; un pelado
H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): o (femenino) מַקְּלָה (maqqᵉlâh); de una raíz no usada que significa aparentemente germinar; un brote, es decir palo (con hojas, o para caminar, golpear, guiar, adivinar)
H6196 — עַרְמוֹן (ʻarmôwn, ar-mone'): probablemente de עָרַם (ʻâram) [H6191]; el plátano (por su corteza lisa y desprendida)
H6478 — פָּצַל (pâtsal, paw-tsal'): una raíz primitiva; pelar
H6479 — פְּצָלָה (pᵉtsâlâh, pets-aw-law'): de פָּצַל (pâtsal) [H6478]; una mondadura

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 31:12, Éxodo 4:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ANIMALES; CASTAÑO; CONTRATOS; AVARICIA; ASTUCIA; DESHONESTIDAD; AVELLANO; JACOB; LABÁN; ÁLAMO; OVEJAS; YERNO; MUNDANALIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 30 › Versículo 37