Génesis 30:35
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 35
Génesis 30:35
| ← Génesis 30:34 | Génesis 30:35 (RV1909) | Génesis 30:36 → |
|---|---|---|
Y dijo Labán: Mira, ojalá fuese como tú dices.
|
Y apartó aquel día los machos de cabrío rayados y manchados; y todas las cabras manchadas y de color vario, y toda res que tenía en sí algo de blanco, y todas las de color oscuro entre las ovejas, y púsolas en manos de sus hijos;
|
Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.
|
Texto del versículo
Y apartóH5493 aquelH1931 díaH3117 los machos de cabríoH8495 rayadosH2921 y manchadosH6124; y todasH3605 las cabrasH5795 manchadasH5348 y de color varioH2921, y todaH3605 res queH834 tenía en síH1931 algo de blancoH3836, y todasH3605 las de color oscuroH2345 entre las ovejasH3775, y púsolasH5414 en manosH3027 de susH1931 hijosH1121;
וַיָּסַר בַּיֹּום הַהוּא אֶת־הַתְּיָשִׁים הָעֲקֻדִּים וְהַטְּלֻאִים וְאֵת כָּל־הָעִזִּים הַנְּקֻדֹּות וְהַטְּלֻאֹת כֹּל אֲשֶׁר־לָבָן בֹּו וְכָל־חוּם בַּכְּשָׂבִים וַיִּתֵּן בְּיַד־בָּנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣סַר |
va/i.Ya.sar | H5493 | HC/Vhw3ms | |
בַּ/יּוֹם֩ |
ba/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֨וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/תְּיָשִׁ֜ים |
ha./te.ya.Shim | H8495 | HTd/Ncmpa | |
הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים |
ha./'a.ku.Dim | H6124 | HTd/Aampa | |
וְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים |
ve./ha./te.lu.'Im | H2921 | HC/Td/Vqsmpa | |
וְ/אֵ֤ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָֽ/עִזִּים֙ |
ha./'i.Zim | H5795 | HTd/Ncfpa | |
הַ/נְּקֻדּ֣וֹת |
ha./ne.ku.Dot | H5348 | HTd/Aafpa | |
וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת |
ve./ha./te.lu.'Ot | H2921 | HC/Td/Vqsfpa | |
כֹּ֤ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
לָבָן֙ |
la.Van | H3836 | HAamsa | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
ח֖וּם |
chum | H2345 | HAamsa | |
בַּ/כְּשָׂבִ֑ים |
ba./ke.sa.Vim | H3775 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יִּתֵּ֖ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
בָּנָֽי/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2345 — חוּם (chûwm, khoom): quemado por el sol o moreno (negruzco)
- H2921 — טָלָא (ṭâlâʼ, taw-law'): propiamente, cubrir con pedazos; es decir, (por implicación) manchar o abigarrar (como tapiz)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): una oveja joven
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): blanco
- H5348 — נָקֹד (nâqôd, naw-kode'): moteado
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H6124 — עָקֹד (ʻâqôd, aw-kode'): rayado (con bandas)
- H8495 — תַּיִשׁ (tayish, tah'-yeesh): un macho cabrío o cabrío (dado a embestir)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manos — Génesis 31:9
Referencias recíprocas (4): Génesis 30:32, Génesis 31:16, Génesis 34:5, Génesis 46:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún