Génesis 30:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 3
Génesis 30:3
| ← Génesis 30:2 | Génesis 30:3 (RV1909) | Génesis 30:4 → |
|---|---|---|
Y Jacob se enojaba contra Rachêl, y decía: ¿Soy yo en lugar de Dios, que te impidió el fruto de tu vientre?
|
Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha; entra á ella, y parirá sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella.
|
Así le dió á Bilha su sierva por mujer; y Jacob entró á ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ella dijoH559: He aquíH2009 mi siervaH519 BilhaH1090; entraH935 áH413 ella, y pariráH3205 sobreH5921 mis rodillasH1290, y yoH595 tambiénH1571 tendré hijosH1129 deH4480 ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתֹּאמֶר הִנֵּה אֲמָתִי בִלְהָה בֹּא אֵלֶיהָ וְתֵלֵד עַל־בִּרְכַּי וְאִבָּנֶה גַם־אָנֹכִי מִמֶּנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֕אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
הִנֵּ֛ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֲמָתִ֥/י |
'a.ma.T/i | H519 | HNcfsc/Sp1cs | |
בִלְהָ֖ה |
vil.Hah | H1090 | HNp | |
בֹּ֣א |
bo' | H935 | HVqv2ms | |
אֵלֶ֑י/הָ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | |
וְ/תֵלֵד֙ |
ve./te.Led | H3205 | HC/Vqj3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בִּרְכַּ֔/י |
bir.Ka/i | H1290 | HNcfdc/Sp1cs | |
וְ/אִבָּנֶ֥ה |
ve./'i.ba.Neh | H1129 | HC/VNi1cs | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
אָנֹכִ֖י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מִמֶּֽ/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): aparentemente una palabra primitiva; una sierva o esclava
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1090 — בִּלְהָה (Bilhâh, bil-haw'): de בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; tímido; Bilhah, el nombre de una de las concubinas de Jacob'; también de un lugar en Palestina
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; una rodilla
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- He aquí — Génesis 16:2-3, Génesis 30:9
- tendré hijos de ella — Génesis 16:2
- parirá — Génesis 50:23, Job 3:12
Referencias recíprocas (4): Génesis 29:29, Génesis 46:25, 1 Crónicas 7:13, Ezequiel 48:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido