Génesis 29:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 29 > Versículo 4
Génesis 29:4
| ← Génesis 29:3 | Génesis 29:4 (RV1909) | Génesis 29:5 → |
|---|---|---|
Y juntábanse allí todos los rebaños; y revolvían la piedra de sobre la boca del pozo, y abrevaban las ovejas; y volvían la piedra sobre la boca del pozo á su lugar.
|
Y díjoles Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde sois? Y ellos respondieron: De Harán somos.
|
Y él les dijo: ¿Conocéis á Labán, hijo de Nachôr? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjolesH559 JacobH3290: HermanosH251 míos, ¿de dónde soisH859? Y ellos respondieronH559: De HaránH2771 somosH587.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לָהֶם יַעֲקֹב אַחַי מֵאַיִן אַתֶּם וַיֹּאמְרוּ מֵחָרָן אֲנָחְנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
אַחַ֖/י |
'a.Cha/i | H251 | HNcmpc/Sp1cs | |
מֵ/אַ֣יִן |
me./'A.yin | H370 | HR/Ti | — |
אַתֶּ֑ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
va/i.Yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/חָרָ֖ן |
me./cha.Ran | H2771 | HR/Np | |
אֲנָֽחְנוּ |
'a.Na.che.nu | H587 | HPp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): Charán, nombre de un hombre y también de un lugar
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H370 — אַיִן (ʼayin, ah-yin'): ¿dónde? (solo en conexión con prefijo preposicional, ¿de dónde?)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Harán — Génesis 11:31, Génesis 24:10, Génesis 27:43, Génesis 28:10, Hechos 7:2, Hechos 7:4
Referencias recíprocas (3): Génesis 11:26, 2 Reyes 19:12, Isaías 37:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún