Génesis 29:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 29 > Versículo 24
Génesis 29:24
| ← Génesis 29:23 | Génesis 29:24 (RV1909) | Génesis 29:25 → |
|---|---|---|
Y sucedió que á la noche tomó á Lea su hija, y se la trajo: y él entró á ella.
|
Y dió Labán su sierva Zilpa á su hija Lea por criada.
|
Y venida la mañana, he aquí que era Lea: y él dijo á Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿no te he servido por Rachêl? ¿por qué, pues, me has engañado?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dióH5414 LabánH3837 su siervaH8198 ZilpaH2153 á su hijaH1323 LeaH3812 por criadaH8198.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתֵּן לָבָן לָהּ אֶת־זִלְפָּה שִׁפְחָתֹו לְלֵאָה בִתֹּו שִׁפְחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֤ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לָבָן֙ |
la.Van | H3837 | HNp | |
לָ֔/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זִלְפָּ֖ה |
zil.Pah | H2153 | HNp | |
שִׁפְחָת֑/וֹ |
shif.cha.T/o | H8198 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/לֵאָ֥ה |
le./le.'Ah | H3812 | HR/Np | |
בִתּ֖/וֹ |
vi.T/o | H1323 | HNcfsc/Sp3ms | |
שִׁפְחָֽה |
shif.Chah | H8198 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2153 — זִלְפָּה (Zilpâh, zil-paw): ; de una raíz no utilizada que aparentemente significa gotear, como mirra; caída fragante; Zilpah, la sierva de Lea
- H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): de לָאָה (lâʼâh) [H3811]; cansada; Lea, una esposa de Jacob
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): lo mismo que לָבָן (lâbân) [H3836]; Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): femenino de una raíz no usada que significa extenderse (como una familia; véase מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]); una esclava (como miembro de la casa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Zilpa — Génesis 16:1, Génesis 24:59, Génesis 30:9-12, Génesis 46:18
Referencias recíprocas (2): Génesis 29:29, Génesis 31:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MATRIMONIO; PRESENTES
- Nave’s: DESPOSORIO; NOVIA; NIÑOS; CONTRATOS; AVARICIA; DESHONESTIDAD; JACOB; LABÁN; LEA; MATRIMONIO; RAQUEL; SIERVO; SIETE; SALARIO; ZILPA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido