Génesis 28:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 28 > Versículo 16
Génesis 28:16
| ← Génesis 28:15 | Génesis 28:16 (RV1909) | Génesis 28:17 → |
|---|---|---|
Y he aquí, yo soy contigo, y te guardaré por donde quiera que fueres, y te volveré á esta tierra; porque no te dejaré hasta tanto que haya hecho lo que te he dicho.
|
Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente Jehová está en este lugar, y yo no lo sabía.
|
Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y despertóH3364 JacobH3290 de su sueñoH8142, y dijoH559: CiertamenteH403 JehováH3068 estáH3426 en esteH2088 lugarH4725, y yoH595 noH3808 lo sabíaH3045.
Hebreo original
וַיִּיקַץ יַעֲקֹב מִשְּׁנָתֹו וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ יְהוָה בַּמָּקֹום הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּיקַ֣ץ |
va/i.yi.Katz | H3364 | HC/Vqw3ms | |
יַעֲקֹב֮ |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
מִ/שְּׁנָת/וֹ֒ |
mi./she.na.T/o | H8142 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אָכֵן֙ |
'a.Khen | H403 | HD | |
יֵ֣שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/מָּק֖וֹם |
ba./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
וְ/אָנֹכִ֖י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדָֽעְתִּי |
ya.Da.'e.ti | H3045 | HVqp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): firmemente; figurativamente, ciertamente; también (advers.) pero
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): despertar (intransitivo)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): sueño
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lo sabía — Éxodo 3:5, Éxodo 15:11, Josué 5:15, 1 Samuel 3:4-7, Job 9:11, Job 33:14, Salmos 68:35, Isaías 8:13
Referencias recíprocas (5): Levítico 19:30, Jueces 13:6, Eclesiastés 5:1, Oseas 12:5, 2 Pedro 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL
- Nave’s: BET-EL; DIOS; JACOB; RELIGIÓN; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún