Génesis 26:15

← Génesis 26:14	Génesis 26:15 (RV1909)	Génesis 26:16 →
Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los Filisteos le tuvieron envidia.	Y todos los pozos que habían abierto los criados de Abraham su padre en sus días, los Filisteos los habían cegado y llenado de tierra.	Y dijo Abimelech á Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que nosotros te has hecho.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y todos^H3605 los pozos^H875 que^H834 habían abierto^H2658 los criados^H5650 de Abraham^H85 su padre^H1 en sus días^H3117, los Filisteos^H6430 los habían cegado^H5640 y llenado^H4390 de tierra^H6083.

Hebreo original

וְכָל־הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו סִתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים וַיְמַלְאוּם עָפָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/בְּאֵרֹ֗ת	ha./be.'e.Rot	H875	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
חָֽפְרוּ֙	cha.fe.Ru	H2658	HVqp3cp
עַבְדֵ֣י	'av.Dei	H5650	HNcmpc
אָבִ֔י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
בִּ/ימֵ֖י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
אַבְרָהָ֣ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
סִתְּמ֣וּ/ם	si.te.Mu/m	H5640	HVpp3cp/Sp3mp
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַ/יְמַלְא֖וּ/ם	va/y.mal.'U/m	H4390	HC/Vpw3mp/Sp3mp
עָפָֽר	'a.Far	H6083	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): una fosa; especialmente un pozo
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): propiamente, escudriñar; por implicación, cavar, explorar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): tapar; por implicación, reparar; figuradamente, guardar en secreto
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: POZOS
Nave’s: BENDICIÓN; CONTRATOS; DESHONESTIDAD; ISAAC; PACIENCIA; POZOS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 26 › Versículo 15