Génesis 25:12

← Génesis 25:11	Génesis 25:12 (RV1909)	Génesis 25:13 →
Y sucedió, después de muerto Abraham, que Dios bendijo á Isaac su hijo: y habitó Isaac junto al pozo del Viviente que me ve.	Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que le parió Agar Egipcia, sierva de Sara:	Estos, pues, son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, por sus linajes: El primogénito de Ismael, Nabaioth; luego Cedar, y Abdeel, y Mibsam,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y estas son las generaciones de Ismael^H3458, hijo^H1121 de Abraham^H85, que le parió^H3205 Agar^H1904 Egipcia^H4713, sierva^H8198 de Sara^H8283:

Hebreo original

וְאֵלֶּה תֹּלְדֹת יִשְׁמָעֵאל בֶּן־אַבְרָהָם אֲשֶׁר יָלְדָה הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחַת שָׂרָה לְאַבְרָהָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
תֹּלְדֹ֥ת	to.le.Dot	H8435	HNcfpc	—
יִשְׁמָעֵ֖אל	yish.ma.'El	H3458	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אַבְרָהָ֑ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יָלְדָ֜ה	yal.Dah	H3205	HVqp3fs
הָגָ֧ר	ha.Gar	H1904	HNp
הַ/מִּצְרִ֛ית	ha./mitz.Rit	H4713	HTd/Ngfsa
שִׁפְחַ֥ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc
שָׂרָ֖ה	sa.Rah	H8283	HNp
לְ/אַבְרָהָֽם	le./'av.ra.Ham	H85	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1904 — הָגָר (Hâgâr, haw-gawr'): de derivación incierta (quizá extranjera); Agar, la madre de Ismael
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios oirá; Ismael, el nombre del hijo mayor de Abraham y de cinco israelitas
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): de מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; un mitsrita, o habitante de Mitsrajim
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): femenino de una raíz no usada que significa extenderse (como una familia; véase מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]); una esclava (como miembro de la casa)
H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): el mismo que שָׂרָה (sârâh) [H8282]; Sara, la esposa de Abraham

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): o תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); de יָלַד (yâlad) [H3205]; (solo plural) descendencia, es decir, familia; (figurativamente) historia

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 25 › Versículo 12