Génesis 23:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 23 > Versículo 1
Génesis 23:1
| ← Génesis 22:24 | Génesis 23:1 (RV1909) | Génesis 23:2 → |
|---|---|---|
Y su concubina, que se llamaba Reúma, parió también á Teba, y á Gaham, y á Taas, y á Maachâ.
|
Y FUÉ la vida de Sara ciento veintisiete años: tantos fueron los años de la vida de Sara.
|
Y murió Sara en Kiriath-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán: y vino Abraham á hacer el duelo á Sara, y á llorarla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y FUÉH1961 la vidaH2416 de SaraH8283 cientoH3967 veintisieteH6242 H7651 añosH8141: tantos fueron los añosH8141 de la vidaH2416 de SaraH8283.
Hebreo original
וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְיוּ֙ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
חַיֵּ֣י |
chai.Yei | H2416 | HNcmpc | |
שָׂרָ֔ה |
sa.Rah | H8283 | HNp | |
מֵאָ֥ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
שָׁנָ֛ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/שֶׁ֣בַע |
ve./She.va' | H7651 | HC/Acfsa | — |
שָׁנִ֑ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
שְׁנֵ֖י |
she.Nei | H8141 | HAcmdc | |
חַיֵּ֥י |
chai.Yei | H2416 | HNcmpc | |
שָׂרָֽה |
sa.Rah | H8283 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): Sarah, esposa de Abraham
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciento — Génesis 17:17
Referencias recíprocas (1): Génesis 25:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SARA O SARAI
- Nave’s: ABRAHAM; LONGEVIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún