Génesis 22:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 22 > Versículo 9
Génesis 22:9
| ← Génesis 22:8 | Génesis 22:9 (RV1909) | Génesis 22:10 → |
|---|---|---|
Y respondió Abraham: Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío. E iban juntos.
|
Y como llegaron al lugar que Dios le había dicho, edificó allí Abraham un altar, y compuso la leña, y ató á Isaac su hijo, y púsole en el altar sobre la leña.
|
Y extendió Abraham su mano, y tomó el cuchillo, para degollar á su hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como llegaronH935 alH413 lugarH4725 queH834 DiosH430 le habíaH559 dicho, edificóH1129 allíH8033 AbrahamH85 un altarH4196, y compusoH6186 la leñaH6086, y atóH6123 á IsaacH3327 su hijoH1121, y púsoleH7760 enH5921 el altarH4196 sobreH4605 la leñaH6086.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר אָמַר־לֹו הָאֱלֹהִים וַיִּבֶן שָׁם אַבְרָהָם אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וַיַּעֲרֹךְ אֶת־הָעֵצִים וַיַּעֲקֹד אֶת־יִצְחָק בְּנֹו וַיָּשֶׂם אֹתֹו עַל־הַמִּזְבֵּחַ מִמַּעַל לָעֵצִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֗אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מָּקוֹם֮ |
ha./ma.kOm | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָֽמַר |
'a.mar- | H559 | HVqp3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הָ/אֱלֹהִים֒ |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּ֨בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | |
אַבְרָהָם֙ |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ |
va/i.ya.'a.Rokh | H6186 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֵצִ֑ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
וַֽ/יַּעֲקֹד֙ |
va/i.ya.'a.Kod | H6123 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִצְחָ֣ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יָּ֤שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
מִ/מַּ֖עַל |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D | |
לָ/עֵצִֽים |
la./'e.Tzim | H6086 | HRd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6123 — עָקַד (ʻâqad, aw-kad'): atar con correas
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ató — Salmos 118:27, Isaías 53:4-10, Mateo 27:2, Marcos 15:1, Juan 10:17-18, Hechos 8:32, Gálatas 3:13, Efesios 5:2, Hebreos 9:28, 1 Pedro 2:24
- edificó — Génesis 8:20
- lugar — Génesis 22:2-4, Mateo 21:1-46, Mateo 26:1, Mateo 27:66
Referencias recíprocas (6): Génesis 26:25, Levítico 1:7, 2 Samuel 24:25, 1 Reyes 18:33, Juan 18:12, Santiago 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES; HOGAR; ISAAC
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; NIÑOS, BUENOS
- Nave’s: ABRAHAM; ALTAR; NIÑOS; CONSAGRACIÓN; VALOR; FE; ISAAC; OFRENDAS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún