Génesis 21:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 21 > Versículo 31
Génesis 21:31
| ← Génesis 21:30 | Génesis 21:31 (RV1909) | Génesis 21:32 → |
|---|---|---|
Y él respondió: Que estas siete corderas tomarás de mi mano, para que me sean en testimonio de que yo cavé este pozo.
|
Por esto llamó á aquel lugar Beer-seba; porque allí juraron ambos.
|
Así hicieron alianza en Beer-seba: y levantóse Abimelech, y Phicol, príncipe de su ejército, y se volvieron á tierra de los Filisteos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH5921 estoH3651 llamóH7121 á aquelH1931 lugarH4725 Beer-sebaH884; porqueH3588 allíH8033 juraronH7650 ambosH8147.
Hebreo original
עַל־כֵּן קָרָא לַמָּקֹום הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
קָרָ֛א |
ka.Ra' | H7121 | HVqp3ms | |
לַ/מָּק֥וֹם |
la./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
בְּאֵ֣ר |
be.'Er | H884 | HNp | |
שָׁ֑בַע |
Sha.va' | H884 | HNp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | |
נִשְׁבְּע֖וּ |
nish.be.'U | H7650 | HVNp3cp | |
שְׁנֵי/הֶֽם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): Beer-seba, un lugar en Palestina
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beer-seba — Génesis 21:14, Génesis 26:23, Josué 15:28, Jueces 20:1, 2 Samuel 17:11, 1 Reyes 4:25
- llamó — Génesis 26:33
Referencias recíprocas (12): Génesis 16:14, Génesis 22:19, Génesis 26:18, Génesis 26:28, Génesis 26:31, Génesis 46:1, Josué 19:2, 2 Samuel 24:7, 1 Reyes 19:3, 2 Reyes 23:8, Nehemías 11:27, Hebreos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún