Génesis 21:27

← Génesis 21:26	Génesis 21:27 (RV1909)	Génesis 21:28 →
Y respondió Abimelech: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy.	Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dió á Abimelech; é hicieron ambos alianza.	Y puso Abraham siete corderas del rebaño aparte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomó^H3947 Abraham^H85 ovejas^H6629 y vacas^H1241, y dió^H5414 á Abimelech^H40; é hicieron^H3772 ambos^H8147 alianza^H1285.

Hebreo original

וַיִּקַּח אַבְרָהָם צֹאן וּבָקָר וַיִּתֵּן לַאֲבִימֶלֶךְ וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם בְּרִית׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּקַּ֤ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָם֙	'av.ra.Ham	H85	HNp
צֹ֣אן	tzon	H6629	HNcbsa
וּ/בָקָ֔ר	u./va.Kar	H1241	HC/Ncbsa
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ	la./'a.vi.Me.lekh	H40	HR/Np
וַ/יִּכְרְת֥וּ	va/i.yikh.re.Tu	H3772	HC/Vqw3mp
שְׁנֵי/הֶ֖ם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp
בְּרִֽית	be.Rit	H1285	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): Abimelec, el nombre de dos reyes filisteos y de dos israelitas
H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

hicieron — Génesis 26:28-31, Génesis 31:44, 1 Samuel 18:3, Ezequiel 17:13, Romanos 1:31, Gálatas 3:15
tomó — Génesis 14:22-23, Proverbios 17:8, Proverbios 18:16, Proverbios 18:24, Proverbios 21:14, Isaías 32:8

Referencias recíprocas (2): Génesis 21:32, Jueces 14:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; PACTOS Y VOTOS
Torrey’s: PACTOS
Nave’s: ABIMELEC; ABRAHAM; ALIANZAS; CONTRATOS; PACTO; GOBERNANTES; SEÑAL; POZOS; TESTIGO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 21 › Versículo 27