Génesis 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 2 > Versículo 11
Génesis 2:11
| ← Génesis 2:10 | Génesis 2:11 (RV1909) | Génesis 2:12 → |
|---|---|---|
Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales.
|
El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro:
|
Y el oro de aquella tierra es bueno: hay allí también bdelio y piedra cornerina.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El nombreH8034 del unoH259 era PisónH6376: ésteH1931 es el que cerca toda la tierraH776 de HavilahH2341, dondeH834 hay oroH2091:
Hebreo original
שֵׁם הָאֶחָד פִּישֹׁון הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל־אֶרֶץ הַחֲוִילָה אֲשֶׁר־שָׁם הַזָּהָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
הָֽ/אֶחָ֖ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
פִּישׁ֑וֹן |
pi.Shon | H6376 | HNp | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הַ/סֹּבֵ֗ב |
ha./so.Vev | H5437 | HTd/Vqrmsa | — |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
הַֽ/חֲוִילָ֔ה |
ha./cha.vi.Lah | H2341 | HTd/Np | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
הַ/זָּהָֽב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): Havila, el nombre de dos o tres regiones orientales; también quizá de dos hombres
- H6376 — פִּישׁוֹן (Pîyshôwn, pee-shone'): Pishon, un río del Edén
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Havilah — Génesis 10:7, Génesis 10:29, Génesis 25:18, 1 Samuel 15:7
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 1:23, Job 28:1, Ezequiel 28:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún