Génesis 19:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 19 > Versículo 38
Génesis 19:38
| ← Génesis 19:37 | Génesis 19:38 (RV1909) | Génesis 20:1 → |
|---|---|---|
Y parió la mayor un hijo, y llamó su nombre Moab, el cual es padre de los Moabitas hasta hoy.
|
La menor también parió un hijo, y llamó su nombre Ben-ammí, el cual es padre de los Ammonitas hasta hoy.
|
DE allí partió Abraham á la tierra del Mediodía, y asentó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La menorH6810 tambiénH1571 parióH3205 un hijoH1121, y llamóH7121 suH1931 nombreH8034 Ben-ammíH1931, el cual es padreH1 de los AmmonitasH1121 H5983 hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
וְהַצְּעִירָה גַם־הִוא יָלְדָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמֹו בֶּן־עַמִּי הוּא אֲבִי בְנֵי־עַמֹּון עַד־הַיֹּום׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/צְּעִירָ֤ה |
ve./ha./tze.'i.Rah | H6810 | HC/Td/Aafsa | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
הִוא֙ |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
יָ֣לְדָה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
בֵּ֔ן |
Ben | H1121 | HNcmsa | |
וַ/תִּקְרָ֥א |
va./tik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3fs | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
בֶּן |
ben- | H1151 | HNp | — |
עַמִּ֑י |
'a.Mi | H1151 | HNp | — |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֖וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): pequeño; (en número) pocos; (en edad) joven, (en valor) innoble
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1151 — בֶּן־עַמִּי (Ben-ʻAmmîy, ben-am-mee'): Ben-Ammi, un hijo de Lot
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijo — Deuteronomio 2:9, Deuteronomio 2:19, Deuteronomio 23:3, Jueces 10:6-18, Jueces 11:1-40, 1 Samuel 11:1-15, 2 Samuel 10:1-19, Nehemías 13:1-3, Nehemías 13:23-28, Salmos 83:4-8, Isaías 11:14, Sofonías 2:9
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 26:8, Salmos 83:8, Jeremías 49:1, Ezequiel 25:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún