Génesis 19:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 19 > Versículo 3
Génesis 19:3
| ← Génesis 19:2 | Génesis 19:3 (RV1909) | Génesis 19:4 → |
|---|---|---|
Y dijo: Ahora, pues, mis señores, os ruego que vengáis á casa de vuestro siervo y os hospedéis, y lavaréis vuestros pies: y por la mañana os levantaréis, y seguiréis vuestro camino. Y ellos respondieron: No, que en la plaza nos quedaremos esta noche.
|
Mas él porfió con ellos mucho, y se vinieron con él, y entraron en su casa; é hízoles banquete, y coció panes sin levadura, y comieron.
|
Y antes que se acostasen, cercaron la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas él porfióH6484 con ellos muchoH3966, y se vinieron conH413 él, y entraronH935 enH413 su casaH1004; é hízolesH6213 banqueteH4960, y cocióH644 panes sin levaduraH4682, y comieronH398.
Hebreo original
וַיִּפְצַר־בָּם מְאֹד וַיָּסֻרוּ אֵלָיו וַיָּבֹאוּ אֶל־בֵּיתֹו וַיַּעַשׂ לָהֶם מִשְׁתֶּה וּמַצֹּות אָפָה וַיֹּאכֵלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְצַר |
va/i.yif.tzar- | H6484 | HC/Vqw3ms | |
בָּ֣/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וַ/יָּסֻ֣רוּ |
va/i.ya.Su.ru | H5493 | HC/Vqw3mp | — |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
וַ/יָּבֹ֖אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֵּית֑/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּ֤עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִשְׁתֶּ֔ה |
mish.Teh | H4960 | HNcmsa | |
וּ/מַצּ֥וֹת |
u./ma.Tzot | H4682 | HC/Ncfpa | |
אָפָ֖ה |
'a.Fah | H644 | HVqp3ms | |
וַ/יֹּאכֵֽלוּ |
va/i.yo.Khe.lu | H398 | HC/Vqw3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): cocer, especialmente hornear
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6484 — פָּצַר (pâtsar, paw-tsar'): picotear, es decir, (figuradamente) aturdir o embotar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- banquete — Génesis 18:6-8, Génesis 21:8, Lucas 5:29, Juan 12:2, Hebreos 13:2
- porfió — 2 Reyes 4:8, Lucas 11:8, Lucas 14:23, Lucas 24:28-29, 2 Corintios 5:14
- panes sin levadura — Génesis 18:6, Éxodo 12:15, Éxodo 12:39, Jueces 6:19, 1 Samuel 28:24, 1 Corintios 5:8
Referencias recíprocas (13): Génesis 18:7, Génesis 18:8, Génesis 26:30, Génesis 38:1, Éxodo 2:20, Jueces 6:18, Jueces 19:15, Jueces 19:20, 2 Samuel 13:25, Job 31:32, Proverbios 25:17, Hechos 10:23, Hechos 16:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAN
- Torrey’s: HOSPITALIDAD; CASAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); PAN; HOSPITALIDAD; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún