Génesis 14:3

← Génesis 14:2	Génesis 14:3 (RV1909)	Génesis 14:4 →
Que éstos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsha, rey de Gomorra, y contra Shinab, rey de Adma, y contra Shemeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.	Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado.	Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todos^H3605 estos se juntaron^H2266 en^H413 el valle^H6010 de Siddim^H7708, que es el mar^H3220 salado^H4417.

Hebreo original

כָּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֵ֨לֶּה֙	'e.leh	H428	HPdxcp	—
חָֽבְר֔וּ	cha.ve.Ru	H2266	HVqp3cp
אֶל	'el-	H413	HR
עֵ֖מֶק	'E.mek	H6010	HNcmsc
הַ/שִּׂדִּ֑ים	ha./si.Dim	H7708	HTd/Np
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
יָ֥ם	yam	H3220	HNcmsc
הַ/מֶּֽלַח	ha./Me.lach	H4417	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): una raíz primitiva; unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; propiamente, polvo, es decir (específicamente) sal (como fácilmente pulverizada y disuelta)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)
H7708 — שִׂדִּים (Siddîym, sid-deem'): plural del mismo que שָׂדֶה (sâdeh) [H7704]; llanuras; Siddim, un valle en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

mar salado — Génesis 19:24, Números 34:12, Deuteronomio 3:17, Josué 3:16, Salmos 107:34

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MAR MUERTO
Torrey’s: EJÉRCITOS; EL MAR; VALLES
Nave’s: BIRSA; QUEDORLAOMER; MAR MUERTO; LOT; SAL; SIDIM; SODOMA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 14 › Versículo 3