Génesis 14:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 3
Génesis 14:3
| ← Génesis 14:2 | Génesis 14:3 (RV1909) | Génesis 14:4 → |
|---|---|---|
Que éstos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsha, rey de Gomorra, y contra Shinab, rey de Adma, y contra Shemeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.
|
Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado.
|
Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodosH3605 estos se juntaronH2266 enH413 el valleH6010 de SiddimH7708, que es el marH3220 saladoH4417.
Hebreo original
כָּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֨לֶּה֙ |
'e.leh | H428 | HPdxcp | — |
חָֽבְר֔וּ |
cha.ve.Ru | H2266 | HVqp3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֵ֖מֶק |
'E.mek | H6010 | HNcmsc | |
הַ/שִּׂדִּ֑ים |
ha./si.Dim | H7708 | HTd/Np | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יָ֥ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הַ/מֶּֽלַח |
ha./Me.lach | H4417 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): propiamente, polvo, es decir, (específicamente) sal (por ser fácilmente pulverizada y disuelta)
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H7708 — שִׂדִּים (Siddîym, sid-deem'): Siddim, un valle en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mar salado — Génesis 19:24, Números 34:12, Deuteronomio 3:17, Josué 3:16, Salmos 107:34
Referencias recíprocas (8): Génesis 14:8, Génesis 19:25, Números 34:3, Josué 12:3, Josué 15:2, Josué 18:19, 2 Reyes 14:25, 2 Crónicas 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAR MUERTO
- Torrey’s: EJÉRCITOS
- Nave’s: BIRSA; QUEDORLAOMER; MAR MUERTO; LOT; SAL; SIDIM; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún