Génesis 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 10 > Versículo 5
Génesis 10:5
| ← Génesis 10:4 | Génesis 10:5 (RV1909) | Génesis 10:6 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.
|
Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.
|
Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por éstosH428 fueron repartidasH6504 las islasH336 de las gentesH1471 en sus tierras, cada cualH376 según su lenguaH3956, conforme á sus familiasH4940 en sus nacionesH1471.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ אִיֵּי הַגֹּויִם בְּאַרְצֹתָם אִישׁ לִלְשֹׁנֹו לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגֹויֵהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֠/אֵלֶּה |
Me./'e.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
נִפְרְד֞וּ |
nif.re.Du | H6504 | HVNp3cp | |
אִיֵּ֤י |
'i.Yei | H339 | HNcmpc | — |
הַ/גּוֹיִם֙ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם |
be./'ar.tzo.Ta/m | H776 | HR/Ncbpc/Sp3mp | — |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ |
li/l.sho.N/o | H3956 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם |
be./go.ye./Hem | H1471 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H336 — אִי (ʼîy, ee): probablemente idéntico a אַי (ʼay) [H335] (por la idea de una pregunta); no
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): una raíz primitiva; romper a través, es decir extender o separar (a sí mismo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- según su — Génesis 10:20, Génesis 11:1-9
- las islas — Génesis 10:25, Salmos 72:10, Isaías 24:15, Isaías 40:15, Isaías 41:5, Isaías 42:4, Isaías 42:10, Isaías 49:1, Isaías 51:5, Isaías 59:18, Isaías 60:9, Jeremías 2:10, Jeremías 25:22, Sofonías 2:11
Referencias recíprocas (9): Génesis 10:31, Génesis 11:7, Génesis 11:9, Ester 10:1, Salmos 97:1, Isaías 11:11, Jeremías 31:10, Jeremías 46:1, Daniel 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido