Génesis 10:5
Biblia > Génesis > Capítulo 10 > Versículo 5
Génesis 10:5
| ← Génesis 10:4 | Génesis 10:5 (RV1909) | Génesis 10:6 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.
|
Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.
|
Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.
|
Texto del versículo
Por éstosH428 fueron repartidasH6504 las islasH336 de las gentesH1471 en sus tierras, cada cualH376 según su lenguaH3956, conforme á sus familiasH4940 en sus nacionesH1471.
מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ אִיֵּי הַגֹּויִם בְּאַרְצֹתָם אִישׁ לִלְשֹׁנֹו לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגֹויֵהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֠/אֵלֶּה |
Me./'e.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
נִפְרְד֞וּ |
nif.re.Du | H6504 | HVNp3cp | |
אִיֵּ֤י |
'i.Yei | H339 | HNcmpc | — |
הַ/גּוֹיִם֙ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם |
be./'ar.tzo.Ta/m | H776 | HR/Ncbpc/Sp3mp | — |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ |
li/l.sho.N/o | H3956 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם |
be./go.ye./Hem | H1471 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
- H336 — אִי (ʼîy, ee): no
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): abrirse paso, es decir, extenderse o separarse (uno mismo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según su lengua — Génesis 10:20, Génesis 11:1-9
- islas — Génesis 10:25, Salmos 72:10, Isaías 24:15, Isaías 40:15, Isaías 41:5, Isaías 42:4, Isaías 42:10, Isaías 49:1, Isaías 51:5, Isaías 59:18, Isaías 60:9, Jeremías 2:10, Jeremías 25:22, Sofonías 2:11
Referencias recíprocas (9): Génesis 10:31, Génesis 11:7, Génesis 11:9, Ester 10:1, Salmos 97:1, Isaías 11:11, Jeremías 31:10, Jeremías 46:1, Daniel 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún