Génesis 10:30

← Génesis 10:29	Génesis 10:30 (RV1909)	Génesis 10:31 →
Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.	Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.	Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fué^H1961 su habitación desde Mesa^H4852 viniendo^H935 de Sephar^H5611, monte^H2022 á la parte del oriente^H6924.

Hebreo original

וַיְהִי מֹושָׁבָם מִמֵּשָׁא בֹּאֲכָה סְפָרָה הַר הַקֶּדֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מוֹשָׁבָ֖/ם	mo.sha.Va/m	H4186	HNcmsc/Sp3mp	—
מִ/מֵּשָׁ֑א	mi./me.Sha'	H4852	HR/Np
בֹּאֲ/כָ֥ה	bo.'a./Khah	H935	HVqc/Sp2ms
סְפָ֖רָ/ה	se.Fa.ra/h	H5611	HNp/Sd
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
הַ/קֶּֽדֶם	ha./Ke.dem	H6924	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H4852 — מֵשָׁא (Mêshâʼ, may-shaw'): de derivación extranjera; Mesa, un lugar en Arabia
H5611 — סְפָר (Çᵉphâr, sef-awr'): el mismo que סְפָר (çᵉphâr) [H5610]; Sefar, un lugar en Arabia
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): o מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un asiento; figurativamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Mateo 2:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 10 › Versículo 30