Génesis 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 10 > Versículo 12
Génesis 10:12
| ← Génesis 10:11 | Génesis 10:12 (RV1909) | Génesis 10:13 → |
|---|---|---|
De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,
|
Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.
|
Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á RessenH7449 entreH996 NíniveH5210 y CalahH3625; la cualH1931 es ciudadH5892 grandeH1419.
Hebreo original
וְאֶת־רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רֶ֔סֶן |
Re.sen | H7449 | HNp | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
נִֽינְוֵ֖ה |
nin.Veh | H5210 | HNp | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
כָּ֑לַח |
Ka.lach | H3625 | HNp | |
הִ֖וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
הָ/עִ֥יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/גְּדֹלָֽה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3625 — כֶּלַח (Kelach, keh'-lakh): Cala, un lugar en Asiria
- H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): Nineveh, la capital de Asiria
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7449 — רֶסֶן (Reçen, reh'-sen): Resen, un lugar en Asiria
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 19:36, Isaías 37:37, Ezequiel 32:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún