Génesis 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 1 > Versículo 6
Génesis 1:6
| ← Génesis 1:5 | Génesis 1:6 (RV1909) | Génesis 1:7 → |
|---|---|---|
Y llamó Dios á la luz Día, y á las tinieblas llamó Noche: y fué la tarde y la mañana un día.
|
Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
|
E hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fué así.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 DiosH430: HayaH1961 expansiónH7549 en medioH8432 de las aguasH4325, y separeH914 las aguasH4325 de las aguasH4325.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתֹוךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יְהִ֥י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
רָקִ֖יעַ |
ra.Ki.a' | H7549 | HNcmsa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/מָּ֑יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
וִ/יהִ֣י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqi3ms | |
מַבְדִּ֔יל |
mav.Dil | H914 | HVhrmsa | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | — |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
לָ/מָֽיִם |
la./Ma.yim | H4325 | HR/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): propiamente, una extensión, es decir, el firmamento o (aparentemente) el arco visible del cielo
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- expansión — Génesis 1:14, Génesis 1:20, Génesis 7:11-12, Job 26:7-8, Job 26:13, Job 37:11, Job 37:18, Job 38:22-26, Salmos 19:1, Salmos 33:6, Salmos 33:9, Salmos 104:2, Salmos 136:5-6, Salmos 148:4, Salmos 150:1, Eclesiastés 11:3, Jeremías 10:10, Jeremías 10:12-13, Jeremías 51:15, Zacarías 12:1
Referencias recíprocas (4): Job 9:8, Salmos 148:5, 2 Pedro 3:5, Apocalipsis 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMAMENTO; HOGAR
- Torrey’s: AGUA
- Nave’s: TIERRA; FIRMAMENTO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún