Gálatas 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 6 > Versículo 11
Gálatas 6:11
| ← Gálatas 6:10 | Gálatas 6:11 (RV1909) | Gálatas 6:12 → |
|---|---|---|
Así que, entre tanto que tenemos tiempo, hagamos bien á todos, y mayormente á los domésticos de la fe.
|
Mirad en cuán grandes letras os he escrito de mi mano.
|
Todos los que quieren agradar en la carne, éstos os constriñen á que os circuncidéis, solamente por no padecer persecución por la cruz de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MiradG1492 en cuánG4080 grandes letrasG1121 osG5213 he escritoG1125 de miG1699 manoG5495.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἴδετε |
Idete | G1492 | V-2AAM-2P | |
πηλίκοις |
pēlikois | G4080 | A-DPN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
γράμμασιν |
grammasin | G1121 | N-DPN | |
ἔγραψα |
egrapsa | G1125 | V-AAI-1S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐμῇ |
emē | G1699 | S-1DSF | |
χειρί. |
cheiri | G5495 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): de G1125; un escrito, es decir, una carta, nota, epístola, libro, etc.; en plural aprendizaje
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): de los casos oblicuos de G1473 (G1698, G1700, G1691); mi
- G4080 — πηλίκος (pēlíkos, pay-lee'-kos): una forma cuantitativa (el femenino) de la base de G4225; cuánto (como un indefinido), es decir, en tamaño o (figuradamente) dignidad
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- escrito — Romanos 16:22, 1 Corintios 16:21-23
Referencias recíprocas (3): Jeremías 29:1, Filemón 1:19, Hebreos 13:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARTAS, LA ESCRITURA DE
- Torrey’s: LAS MANOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido