Gálatas 4:22
Biblia > Gálatas > Capítulo 4 > Versículo 22
Gálatas 4:22
| ← Gálatas 4:21 | Gálatas 4:22 (RV1909) | Gálatas 4:23 → |
|---|---|---|
Decidme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no habéis oído la ley?
|
Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre.
|
Mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 escritoG1125 está queG3754 AbrahamG11 tuvoG2192 dosG1417 hijosG5207; unoG1520 deG1537 laG3588 sierva, el otroG1520 deG1537 laG3588 libreG1658.
γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν· ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γὰρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
υἱοὺς |
huious | G5207 | N-APM | |
ἔσχεν· |
eschen | G2192 | V-2AAI-3S | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παιδίσκης, |
paidiskēs | G3814 | N-GSF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐλευθέρας. |
eleutheras | G1658 | A-GSF |
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (10): Génesis 21:9, Isaías 8:20, Isaías 41:8, Mateo 3:9, Romanos 4:12, Romanos 9:8, Gálatas 3:29, Gálatas 4:26, Gálatas 5:13, 1 Pedro 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: LIBERTAD, CRISTIANA
- Nave’s: ABRAHAM; BASTARDO; JUSTIFICACIÓN; PARÁBOLAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún