Gálatas 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 9
Gálatas 3:9
| ← Gálatas 3:8 | Gálatas 3:9 (RV1909) | Gálatas 3:10 → |
|---|---|---|
Y viendo antes la Escritura que Dios por la fe había de justificar á los Gentiles, evangelizó antes á Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las naciones.
|
Luego los de la fe son benditos con el creyente Abraham.
|
Porque todos los que son de las obras de la ley, están bajo de maldición. Porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LuegoG5620 losG3588 de la feG4102 son benditosG2127 conG4862 elG3588 creyenteG4103 AbrahamG11.
Griego original
ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
εὐλογοῦνται |
eulogountai | G2127 | V-PPI-3P | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
πιστῷ |
pistō | G4103 | A-DSM | |
Ἀβραάμ. |
Abraam | G11 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (16): Génesis 22:18, Génesis 24:1, Levítico 19:19, Salmos 21:6, Salmos 24:5, Salmos 67:7, Isaías 51:2, Hechos 3:26, Romanos 4:5, Romanos 4:6, Gálatas 3:6, Efesios 1:1, Efesios 1:3, Colosenses 1:2, 1 Timoteo 2:7, Hebreos 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS
- Nave’s: ABRAHAM; FE; FIDELIDAD; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún