Gálatas 3:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 26
Gálatas 3:26
| ← Gálatas 3:25 | Gálatas 3:26 (RV1909) | Gálatas 3:27 → |
|---|---|---|
Mas venida la fe, ya no estamos bajo ayo;
|
Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.
|
Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 todosG3956 soisG2075 hijosG5207 de DiosG2316 porG1223 laG3588 feG4102 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
Griego original
πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (25): Deuteronomio 14:1, Deuteronomio 32:6, Salmos 22:30, Salmos 87:5, Isaías 11:6, Isaías 43:6, Isaías 45:11, Isaías 60:9, Isaías 64:8, Jeremías 3:19, Hechos 11:18, Hechos 16:31, Romanos 4:9, Romanos 9:8, Romanos 9:26, 1 Corintios 10:17, Gálatas 3:7, Gálatas 3:18, Gálatas 4:7, Efesios 2:19, Efesios 3:6, Efesios 4:5, Efesios 4:6, Colosenses 2:10, 1 Timoteo 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún