Gálatas 1:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 1 > Versículo 22
Gálatas 1:22
| ← Gálatas 1:21 | Gálatas 1:22 (RV1909) | Gálatas 1:23 → |
|---|---|---|
Después fuí á las partes de Siria y de Cilicia;
|
Y no era conocido de vista á las iglesias de Judea, que eran en Cristo;
|
Solamente habían oído decir: Aquel que en otro tiempo nos perseguía, ahora anuncia la fe que en otro tiempo destruía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 no eraG2252 conocidoG50 de vistaG4383 á lasG3588 iglesiasG1577 de JudeaG2449, queG3588 eran enG1722 CristoG5547;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἤμην |
ēmēn | G2252 | V-IAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀγνοούμενος |
agnooumenos | G50 | V-PPP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
προσώπῳ |
prosōpō | G4383 | N-DSN | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais | G1577 | N-DPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἰουδαίας |
Ioudaias | G2449 | N-GSF | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ· |
Christō | G5547 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): de G1 (como partícula negativa) y G3539; no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2252 — ἤμην (ḗmēn, ay'-mane): una forma prolongada de G2258; yo era. (A veces no expresado).
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): femenino de G2453 (con G1093 implícito); la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en — Romanos 16:7, 1 Corintios 1:30, 1 Tesalonicenses 1:1, 2 Tesalonicenses 1:1
- las iglesias — Hechos 9:31, 1 Tesalonicenses 2:14
Referencias recíprocas (3): Hechos 20:25, 2 Corintios 6:9, 2 Corintios 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido