Gálatas 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 1 > Versículo 2
Gálatas 1:2
| ← Gálatas 1:1 | Gálatas 1:2 (RV1909) | Gálatas 1:3 → |
|---|---|---|
PABLO, apóstol, (no de los hombres, ni por hombre, mas por Jesucristo y por Dios el Padre, que lo resucitó de los muertos),
|
Y todos los hermanos que están conmigo, á las iglesias de Galacia:
|
Gracia sea á vosotros, y paz de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 todosG3956 los hermanosG80 queG3588 están conmigoG4862 G1698, á lasG3588 iglesiasG1577 de GalaciaG1053:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-NPM | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais | G1577 | N-DPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Γαλατίας· |
Galatias | G1053 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1053 — Γαλατία (Galatía, gal-at-ee'-ah): de origen extranjero; Galacia, una región de Asia
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- iglesias — Hechos 9:31, Hechos 15:41, Hechos 16:5-6, Hechos 18:23, 1 Corintios 16:1
Referencias recíprocas (6): Josué 22:15, 1 Corintios 1:2, 2 Corintios 11:31, 1 Tesalonicenses 1:1, 2 Timoteo 4:10, 1 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; GALACIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido