Esdras 8:35

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 35

Esdras 8:35

← Esdras 8:34 Esdras 8:35 (RV1909) Esdras 8:36 →
Por cuenta y por peso todo: y se apuntó todo aquel peso en aquel tiempo.
Los que habían venido de la cautividad, los hijos de la transmigración, ofrecieron holocaustos al Dios de Israel, doce becerros por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, doce machos cabríos por expiación: todo en holocausto á Jehová.
Y dieron los despachos del rey á sus gobernadores y capitanes del otro lado del río, los cuales favorecieron al pueblo y á la casa de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los que habían venidoH935 de la cautividadH1473, los hijosH1121 de la transmigraciónH7628, ofrecieron holocaustosH7126 alH5930 DiosH430 de IsraelH3478, doceH8147 H6240 becerrosH6499 porH5921 todoH3605 IsraelH3478, noventaH8673 y seisH8337 carnerosH352, setentaH7657 y sieteH7651 corderosH3532, doceH8147 H6240 machos cabríosH6842 porH5921 expiaciónH2403: todoH3605 en holocaustoH5930 á JehováH3068.

Hebreo original

הַבָּאִים מֵהַשְּׁבִי בְנֵי־הַגֹּולָה הִקְרִיבוּ עֹלֹות ׀ לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל פָּרִים שְׁנֵים־עָשָׂר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֵילִים ׀ תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה כְּבָשִׂים שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה צְפִירֵי חַטָּאת שְׁנֵים עָשָׂר הַכֹּל עֹולָה לַיהוָה׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הַ֠/בָּאִים
 Ha./ba.'im H935 HTd/Vqrmpa
מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י
 me./ha./she.Vi H7628 HR/Td/Ncbsa
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
הַ/גּוֹלָ֜ה
 ha./go.Lah H1473 HTd/Ncfsa
הִקְרִ֥יבוּ
 hik.Ri.vu H7126 HVhp3cp
עֹל֣וֹת
 o.Lot H5930 HNcfpa
לֵ/אלֹהֵ֣י
 le./lo.Hei H430 HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
פָּרִ֨ים
 pa.Rim H6499 HNcmpa
שְׁנֵים
 she.neim- H8147 HAcmda
עָשָׂ֤ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
עַל
 'al- H5921 HR
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אֵילִ֣ים
 'ei.Lim H352 HNcmpa
תִּשְׁעִ֣ים
 tish.'Im H8673 HAcbpa
וְ/שִׁשָּׁ֗ה
 ve./shi.Shah H8337 HC/Acmsa
כְּבָשִׂים֙
 ke.va.Sim H3532 HNcmpa
שִׁבְעִ֣ים
 shiv.'Im H7657 HAcbpa
וְ/שִׁבְעָ֔ה
 ve./shiv.'Ah H7651 HC/Acmsa
צְפִירֵ֥י
 tze.fi.Rei H6842 HNcmpc
חַטָּ֖את
 cha.Tat H2403 HNcfsa
שְׁנֵ֣ים
 she.Neim H8147 HAcmda
עָשָׂ֑ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
הַ/כֹּ֖ל
 ha./Kol H3605 HTd/Ncmsa
עוֹלָ֥ה
 o.Lah H5930 HNcfsa
לַ/יהוָֽה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): o (abreviado) גֹּלָה (gôlâh); participio activo femenino de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exilio; concretamente y colectivamente exiliados
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
  • H6499 — פַּר (par, par): o פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; un novillo (aparentemente como que brota en fuerza salvaje, o quizá como que divide la pezuña)
  • H6842 — צָפִיר (tsâphîyr, tsaw-feer'): de צָפַר (tsâphar) [H6852]; un macho cabrío (como saltarín)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
  • H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
  • H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): múltiplo de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noventa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:14, Levítico 4:3, Levítico 4:21, Números 15:24, 2 Crónicas 29:21, Hechos 26:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Esdras › Capítulo 8 › Versículo 35  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezra/8/35&oldid=0"