Esdras 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 3 > Versículo 2
Esdras 3:2
| ← Esdras 3:1 | Esdras 3:2 (RV1909) | Esdras 3:3 → |
|---|---|---|
Y LLEGADO el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en las ciudades, juntóse el pueblo como un solo hombre en Jerusalem.
|
Entonces se levantó Jesuá hijo de Josadec, y sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel hijo de Sealthiel, y sus hermanos, y edificaron el altar del Dios de Israel, para ofrecer sobre él holocaustos, como está escrito en la ley de Moisés varón de Dios.
|
Y asentaron el altar sobre sus basas, bien que tenían miedo de los pueblos de las tierras, y ofrecieron sobre él holocaustos á Jehová, holocaustos á la mañana y á la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces se levantó JesuáH3442 hijoH1121 de JosadecH3136, y sus hermanosH251 los sacerdotesH3548, y ZorobabelH2216 hijoH1121 de SealthielH7597, y sus hermanosH251, y edificaronH1129 el altarH4196 del DiosH430 de IsraelH3478, para ofrecerH5927 sobreH5921 él holocaustosH5930, como está escritoH3789 en la leyH8451 de MoisésH4872 varónH376 de DiosH430.
Hebreo original
וַיָּקָם יֵשׁוּעַ בֶּן־יֹוצָדָק וְאֶחָיו הַכֹּהֲנִים וּזְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל וְאֶחָיו וַיִּבְנוּ אֶת־מִזְבַּח אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לְהַעֲלֹות עָלָיו עֹלֹות כַּכָּתוּב בְּתֹורַת מֹשֶׁה אִישׁ־הָאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּקָם֩ |
va/i.ya.Kam | H6965 | HC/Vqw3ms | — |
יֵשׁ֨וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֽוֹצָדָ֜ק |
yo.tza.Dak | H3136 | HNp | |
וְ/אֶחָ֣י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֲנִ֗ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וּ/זְרֻבָּבֶ֤ל |
u./ze.ru.ba.Vel | H2216 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁאַלְתִּיאֵל֙ |
she.'al.ti.'El | H7597 | HNp | |
וְ/אֶחָ֔י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וַ/יִּבְנ֕וּ |
va/i.yiv.Nu | H1129 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִזְבַּ֖ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/הַעֲל֤וֹת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עֹל֔וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
כַּ/כָּת֕וּב |
ka./ka.Tuv | H3789 | HRd/Vqsmsa | |
בְּ/תוֹרַ֖ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
מֹשֶׁ֥ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): Zorobabel, un israelita
- H3136 — יוֹצָדָק (Yôwtsâdâq, yo-tsaw-dawk'): Jozadac, un israelita
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): Jesúa, el nombre de diez israelitas, también de un lugar en Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7597 — שְׁאַלְתִּיאֵל (Shᵉʼaltîyʼêl, sheh-al-tee-ale'): Shealtiel, un israelita
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escrito — Éxodo 20:24-25, Números 28:3-31, Deuteronomio 12:5-7, 2 Crónicas 6:6, Salmos 78:68
- Jesuá — Hageo 1:1, Hageo 1:12, Hageo 1:14, Hageo 2:2-4, Zacarías 3:1, Zacarías 3:8, Zacarías 6:11
- Zorobabel — 1 Crónicas 3:17, 1 Crónicas 3:19, Esdras 2:2, Hageo 2:21, Hageo 2:23, Zacarías 4:6-10, Mateo 1:12-13, Lucas 3:27
Referencias recíprocas (7): Esdras 3:8, Esdras 4:2, Esdras 5:2, Esdras 10:18, Nehemías 12:7, Isaías 27:9, Hageo 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSADAC; JESÚA O JOSUÉ
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: ALTAR; JOSADAC; JESÚA; GENEROSIDAD; SACERDOTE; SALATIEL; TEMPLO; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún