Esdras 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 1 > Versículo 6
Esdras 1:6
| ← Esdras 1:5 | Esdras 1:6 (RV1909) | Esdras 1:7 → |
|---|---|---|
Entonces se levantaron los cabezas de las familias de Judá y de Benjamín, y los sacerdotes y Levitas, todos aquellos cuyo espíritu despertó Dios para subir á edificar la casa de Jehová, la cual está en Jerusalem.
|
Y todos los que estaban en sus alrededores confortaron las manos de ellos con vasos de plata y de oro, con hacienda y bestias, y con cosas preciosas, á más de lo que se ofreció voluntariamente.
|
Y el rey Ciro sacó los vasos de la casa de Jehová, que Nabucodonosor había traspasado de Jerusalem, y puesto en la casa de sus dioses.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todosH3605 los que estaban en sus alrededoresH5439 confortaronH2388 las manosH3027 de ellos con vasosH3627 de plataH3701 y de oroH2568, con haciendaH7399 y bestiasH929, y con cosas preciosasH4030, á másH5921 de lo que se ofrecióH5068 voluntariamente.
Hebreo original
וְכָל־סְבִיבֹתֵיהֶם חִזְּקוּ בִידֵיהֶם בִּכְלֵי־כֶסֶף בַּזָּהָב בָּרְכוּשׁ וּבַבְּהֵמָה וּבַמִּגְדָּנֹות לְבַד עַל־כָּל־הִתְנַדֵּב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙ |
se.vi.vo.tei./Hem | H5439 | HNcbpc/Sp3mp | |
חִזְּק֣וּ |
chi.ze.Ku | H2388 | HVpp3cp | |
בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם |
vi./dei./Hem | H3027 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
בִּ/כְלֵי |
bi/kh.lei- | H3627 | HR/Ncmpc | |
כֶ֧סֶף |
Khe.sef | H3701 | HNcmsa | |
בַּ/זָּהָ֛ב |
ba./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | — |
בָּ/רְכ֥וּשׁ |
ba./re.Khush | H7399 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה |
u./va./be.he.Mah | H929 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת |
u./va./mig.da.Not | H4030 | HC/Rd/Ncfpa | |
לְ/בַ֖ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הִתְנַדֵּֽב |
hit.na.Dev | H5068 | HVtc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4030 — מִגְדָּנָה (migdânâh, mig-daw-naw'): preciosidad, es decir, una gema
- H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): impeler; de ahí, ofrecerse voluntariamente (como soldado), presentar espontáneamente
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): propiedad (como reunida)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confortaron las manos — Esdras 7:15-16, Esdras 8:25-28, Esdras 8:33
- ofreció — Esdras 1:4, Salmos 110:3, 2 Corintios 9:7
Referencias recíprocas (8): Génesis 24:53, Éxodo 25:2, Éxodo 35:21, 2 Reyes 12:4, 2 Crónicas 35:8, Eclesiastés 10:19, Hechos 18:23, 2 Timoteo 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; PLATA
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GENEROSIDAD; PLATA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún