Ezequiel 7:17

← Ezequiel 7:16	Ezequiel 7:17 (RV1909)	Ezequiel 7:18 →
Y los que escaparen de ellos, huirán y estarán sobre los montes como palomas de los valles, gimiendo todos cada uno por su iniquidad.	Todas manos serán descoyuntadas, y declinarán como aguas todas rodillas.	Ceñirse han también de sacos, y cubrirálos temblor; y en todo rostro habrá confusión, y en todas sus cabezas peladura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todas^H3605 manos^H3027 serán descoyuntadas^H7503, y declinarán^H3212 como aguas^H4325 todas^H3605 rodillas^H1290.

Hebreo original

כָּל־הַיָּדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־בִּרְכַּיִם תֵּלַכְנָה מָּיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יָּדַ֖יִם	hai./ya.Da.yim	H3027	HTd/Ncbda
תִּרְפֶּ֑ינָה	tir.Pei.nah	H7503	HVqi3fp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בִּרְכַּ֖יִם	bir.Ka.yim	H1290	HNcfda
תֵּלַ֥כְנָה	te.Lakh.nah	H3212	HVqi3fp
מָּֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Lamentaciones 5:16, Daniel 5:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 7 › Versículo 17