Ezequiel 47:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 47 > Versículo 5
Ezequiel 47:5
| ← Ezequiel 47:4 | Ezequiel 47:5 (RV1909) | Ezequiel 47:6 → |
|---|---|---|
Y midió otros mil, é hízome pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros mil, é hízome pasar por las aguas hasta los lomos.
|
Y midió otros mil, é iba ya el arroyo que yo no podía pasar: porque las aguas se habían alzado, y el arroyo no se podía pasar sino á nado.
|
Y díjome: ¿Has visto, hijo del hombre? Después me llevó, é hízome tornar por la ribera del arroyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y midióH4058 otros milH505, é iba ya el arroyoH5158 queH834 yo noH3808 podía pasarH3201: porqueH3588 las aguasH4325 se habían alzadoH1342, y el arroyoH5158 noH3808 se podía pasarH5674 sino á nadoH7813.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּמָד אֶלֶף נַחַל אֲשֶׁר לֹא־אוּכַל לַעֲבֹר כִּי־גָאוּ הַמַּיִם מֵי שָׂחוּ נַחַל אֲשֶׁר לֹא־יֵעָבֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣מָד |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
נַ֕חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אוּכַ֖ל |
'u.Khal | H3201 | HVqi1cs | |
לַ/עֲבֹ֑ר |
la./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גָא֤וּ |
ga.'U | H1342 | HVqp3cp | |
הַ/מַּ֨יִם֙ |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
שָׂ֔חוּ |
Sa.chu | H7813 | HNcmsa | |
נַ֖חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֵעָבֵֽר |
ye.'a.Ver | H5674 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1342 — גָּאָה (gâʼâh, gaw-aw'): una raíz primitiva; montar; de ahí, en general, elevarse, (en sentido figurado) ser majestuoso
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, estirar; por implicación, medir (como si con una línea estirada); figurativamente, ser extendido
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H7813 — שָׂחוּ (sâchûw, saw'-khoo): de שָׂחָה (sâchâh) [H7811]; un estanque (para nadar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aguas para nadar — Isaías 11:9, Daniel 2:34-35, Habacuc 2:14, Mateo 13:31-32, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 20:2-4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RÍOS, ESPIRITUALES; AGUA DE VIDA
- Torrey’s: RÍOS
- Nave’s: IGLESIA; EZEQUIEL; GENTILES; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; RÍO; VISIÓN; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido