Ezequiel 47:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 47 > Versículo 16
Ezequiel 47:16
| ← Ezequiel 47:15 | Ezequiel 47:16 (RV1909) | Ezequiel 47:17 → |
|---|---|---|
Y este será el término de la tierra hacia la parte del norte; desde la gran mar, camino de Hethlon viniendo á Sedad;
|
Hamath, Berotha, Sibrahim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamath; Haser-hatticon, que es el término de Hauran.
|
Y será el término del norte desde la mar de Haser-enon al término de Damasco al norte, y al término de Hamath al lado del norte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HamathH2574, BerothaH881, SibrahimH5453, queH834 está entreH996 el términoH1366 de DamascoH1834 y el términoH1366 de HamathH2574; Haser-hatticonH2691 H8484, queH834 es el términoH1366 de HauranH2362.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲמָת ׀ בֵּרֹותָה סִבְרַיִם אֲשֶׁר בֵּין־גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וּבֵין גְּבוּל חֲמָת חָצֵר הַתִּיכֹון אֲשֶׁר אֶל־גְּבוּל חַוְרָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲמָ֤ת |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
בֵּר֨וֹתָה֙ |
be.Ro.tah | H1268 | HNp | — |
סִבְרַ֔יִם |
siv.Ra.yim | H5453 | HNp | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בֵּין |
bein- | H996 | HR | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
דַּמֶּ֔שֶׂק |
da.Me.sek | H1834 | HNp | |
וּ/בֵ֖ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
חֲמָ֑ת |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
חָצֵר֙ הַתִּיכ֔וֹן |
cha.Tzer ha.ti.Khon | H2694 | HNp | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
חַוְרָֽן |
chav.Ran | H2362 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H881 — בְּאֵרוֹת (Bᵉʼêrôwth, be-ay-rohth'): plural femenino de בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875]; pozos; Beerot, un lugar en Palestina
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): o דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); o דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); de origen extranjero; Damasco, una ciudad de Siria
- H2362 — חַוְרָן (Chavrân, khav-rawn'): aparentemente de חָוַר (châvar) [H2357] (en el sentido de חוּר (chûwr) [H2352]); cavernoso; Haurán, una región al este del Jordán
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): de lo mismo que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; amurallado; Hamat, un lugar en Siria
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H5453 — סִבְרַיִם (Çibrayim, sib-rah'-yim): dual de una raíz correspondiente a סְבַר (çᵉbar) [H5452]; doble esperanza; Sibrajim, un lugar en Siria
- H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): o תִּיכֹן (tîykôn); de תָּוֶךְ (tâvek) [H8432]; central
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1268 — בֵּרוֹתָה (Bêrôwthâh, bay-ro-thaw'): o בֵּרֹתַי (Bêrôthay); probablemente de בְּרוֹת (bᵉrôwth) [H1266]; ciprés o semejante al ciprés; Berota o Berotai, un lugar al norte de Palestina
- H2694 — חֲצַר הַתִּיכוֹן (Chătsar hat-Tîykôwn, khats-ar' hat-tee-kone'): de חָצֵר (châtsêr) [H2691] y תִּיכוֹן (tîykôwn) [H8484] con el artículo interpuesto; aldea del medio; Hazar-haticón, un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Berotha — 2 Samuel 8:8
- Damasco — Génesis 14:15, 1 Crónicas 18:5, Hechos 9:2
- Hamath — Números 13:22, Números 34:8, 1 Reyes 8:65, Amós 6:14, Zacarías 9:2
Referencias recíprocas (2): Génesis 10:18, 2 Reyes 14:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGUA DE VIDA
- Nave’s: BEROTA; CANAÁN; DAMASCO; HAMAT; HAURÁN; HAZAR-HATICÓN; SIBRAIM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido