Ezequiel 46:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 46 > Versículo 11
Ezequiel 46:11
| ← Ezequiel 46:10 | Ezequiel 46:11 (RV1909) | Ezequiel 46:12 → |
|---|---|---|
Y el príncipe, cuando ellos entraren, él entrará en medio de ellos: y cuando ellos salieren, él saldrá.
|
Y en las fiestas y en las solemnidades será el presente un epha con cada becerro, y un epha con cada carnero; y con los corderos, lo que le pareciere; y un hin de aceite con cada epha.
|
Mas cuando el príncipe libremente hiciere holocausto ó pacíficos á Jehová, abriránle la puerta que mira al oriente, y hará su holocausto y sus pacíficos, como hace en el día del sábado: después saldrá; y cerrarán la puerta después que saliere.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en las fiestasH2282 y en las solemnidadesH4150 seráH1961 el presenteH4503 un ephaH374 con cada becerroH6499, y un ephaH374 con cada carneroH352; y con los corderosH3532, lo que le pareciere; y un hinH1969 de aceiteH8081 con cada ephaH374.
Hebreo original
וּבַחַגִּים וּבַמֹּועֲדִים תִּהְיֶה הַמִּנְחָה אֵיפָה לַפָּר וְאֵיפָה לָאַיִל וְלַכְּבָשִׂים מַתַּת יָדֹו וְשֶׁמֶן הִין לָאֵיפָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/חַגִּ֣ים |
u./va./cha.Gim | H2282 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/בַ/מּוֹעֲדִ֗ים |
u./va./mo.'a.Dim | H4150 | HC/Rd/Ncmpa | |
תִּהְיֶ֤ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
הַ/מִּנְחָה֙ |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
אֵיפָ֤ה |
'ei.Fah | H374 | HNcfsa | |
לַ/פָּר֙ |
la./Par | H6499 | HRd/Ncmsa | |
וְ/אֵיפָ֣ה |
ve./'ei.Fah | H374 | HC/Ncfsa | |
לָ/אַ֔יִל |
la./'A.yil | H352 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/כְּבָשִׂ֖ים |
ve./la./ke.va.Sim | H3532 | HC/Rd/Ncmpa | |
מַתַּ֣ת |
ma.Tat | H4991 | HNcfsc | — |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
וְ/שֶׁ֖מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
הִ֥ין |
hin | H1969 | HNcmsa | |
לָ/אֵיפָֽה |
la./'ei.Fah | H374 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1969 — הִין (hîyn, heen): un hin o medida líquida
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fiestas — Levítico 23:1-44, Números 15:1-41, Números 28:1, Números 29:40, Deuteronomio 16:1-22
- el presente — Ezequiel 46:5, Ezequiel 46:7
Referencias recíprocas (2): Éxodo 29:40, Números 15:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MEDIDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún