Ezequiel 45:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 11
Ezequiel 45:11
| ← Ezequiel 45:10 | Ezequiel 45:11 (RV1909) | Ezequiel 45:12 → |
|---|---|---|
Peso de justicia, y epha de justicia, y bato de justicia, tendréis.
|
El epha y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el epha: la medida de ellos será según el homer.
|
Y el siclo será de veinte geras: veinte siclos, con veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El ephaH374 y el batoH1324 seránH1961 de unaH259 misma medidaH8506: que el batoH1324 tenga la décimaH4643 parte del homerH2563, y la décimaH6224 parte del homerH2563 el ephaH374: la medidaH4971 de ellos seráH1961 segúnH413 el homerH2563.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָאֵיפָה וְהַבַּת תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶה לָשֵׂאת מַעְשַׂר הַחֹמֶר הַבָּת וַעֲשִׂירִת הַחֹמֶר הָאֵיפָה אֶל־הַחֹמֶר יִהְיֶה מַתְכֻּנְתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֵיפָ֣ה |
ha./'ei.Fah | H374 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/בַּ֗ת |
ve./ha./Bat | H1324 | HC/Td/Ncbsa | |
תֹּ֤כֶן |
To.khen | H8506 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/שֵׂ֕את |
la./Set | H5375 | HR/Vqc | — |
מַעְשַׂ֥ר |
ma'.Sar | H4643 | HNcmsc | |
הַ/חֹ֖מֶר |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | |
הַ/בָּ֑ת |
ha./Bat | H1324 | HTd/Ncbsa | |
וַ/עֲשִׂירִ֤ת |
va./'a.si.Rit | H6224 | HC/Aofsc | |
הַ/חֹ֨מֶר֙ |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | |
הָֽ/אֵיפָ֔ה |
ha./'ei.Fah | H374 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/חֹ֖מֶר |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
מַתְכֻּנְתּֽ/וֹ |
mat.kun.T/o | H4971 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): o (abreviado) אֵפָה (ʼêphâh) ; de derivación egipcia; un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1324 — בַּת (bath, bath): probablemente del mismo que בַּתָּה (battâh) [H1327]; un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): o מַעֲשַׂר (maʻăsar); y (en plural) femenino מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; un décimo; especialmente un diezmo
- H4971 — מַתְכֹנֶת (mathkôneth, math-ko'-neth): o מַתְכֻנֶת (mathkuneth); de תָּכַן (tâkan) [H8505] en el sentido transferido de medir; proporción (en tamaño, número o ingredientes)
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; décimo; por abreviatura, décimo mes o (femenino) parte
- H8506 — תֹּכֶן (tôken, to'-ken): de תָּכַן (tâkan) [H8505]; una cantidad fija
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- epha — Isaías 5:10
Referencias recíprocas (5): Levítico 27:16, Números 11:32, Deuteronomio 25:13, Ezequiel 45:14, Oseas 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido