Ezequiel 42:18

← Ezequiel 42:17	Ezequiel 42:18 (RV1909)	Ezequiel 42:19 →
Midió al lado del norte, quinientas cañas de la caña de medir alrededor.	Midió al lado del mediodía, quinientas cañas de la caña de medir.	Rodeó al lado del occidente, y midió quinientas cañas de la caña de medir.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Midió^H4058 al lado^H7307 del mediodía^H1864, quinientas^H2568 cañas^H7070 de la caña^H7070 de medir^H4055.

Hebreo original

אֵת רוּחַ הַדָּרֹום מָדָד חֲמֵשׁ־מֵאֹות קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֵ֛ת	'et	H853	HTo	—
ר֥וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
הַ/דָּר֖וֹם	ha./da.Rom	H1864	HTd/Ncmsa
מָדָ֑ד	ma.Dad	H4058	HVqp3ms
חֲמֵשׁ	cha.mesh-	H2568	HAcfsa
מֵא֥וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	—
קָנִ֖ים	ka.Nim	H7070	HNcmpa
בִּ/קְנֵ֥ה	bi/k.Neh	H7070	HR/Ncmsc
הַ/מִּדָּֽה	ha./mi.Dah	H4060	HTd/Ncfsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): el sur; poét. el viento del sur
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 42 › Versículo 18