Ezequiel 42:17

← Ezequiel 42:16	Ezequiel 42:17 (RV1909)	Ezequiel 42:18 →
Midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir en derredor.	Midió al lado del norte, quinientas cañas de la caña de medir alrededor.	Midió al lado del mediodía, quinientas cañas de la caña de medir.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Midió^H4058 al lado^H7307 del norte^H6828, quinientas^H2568 cañas^H7070 de la caña^H7070 de medir^H4055 alrededor^H5439.

Hebreo original

מָדַד רוּחַ הַצָּפֹון חֲמֵשׁ־מֵאֹות קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה סָבִיב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מָדַ֖ד	ma.Dad	H4058	HVqp3ms
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
הַ/צָּפ֑וֹן	ha./tza.Fon	H6828	HTd/Ncfsa
חֲמֵשׁ	cha.mesh-	H2568	HAcfsa
מֵא֥וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	—
קָנִ֛ים	ka.Nim	H7070	HNcmpa
בִּ/קְנֵ֥ה	bi/k.Neh	H7070	HR/Ncmsc
הַ/מִּדָּ֖ה	ha./mi.Dah	H4060	HTd/Ncfsa	—
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 42 › Versículo 17