Ezequiel 41:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 7
Ezequiel 41:7
| ← Ezequiel 41:6 | Ezequiel 41:7 (RV1909) | Ezequiel 41:8 → |
|---|---|---|
Y las cámaras eran cámara sobre cámara, treinta y tres por orden; y entraban modillones en la pared de la casa alrededor, sobre los que las cámaras estribasen, y no estribasen en la pared de la casa.
|
Y había mayor anchura y vuelta en las cámaras á lo más alto; el caracol de la casa subía muy alto alrededor por de dentro de la casa: por tanto la casa tenía más anchura arriba; y de la cámara baja se subía á la alta por la del medio.
|
Y miré la altura de la casa alrededor: los cimientos de las cámaras eran una caña entera de seis codos de grandor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y había mayorH7337 anchuraH7341 y vuelta en las cámarasH6763 á lo más altoH4605; el caracolH5437 de la casaH1004 subía muy altoH4605 alrededorH4141 [por de dentro] de la casaH1004: porH3651 tantoH5921 la casaH1004 [tenía más] anchuraH7341 arribaH4605; y de la cámaraH8481 baja se subíaH5927 áH5921 la altaH5945 por la del medioH8484.
Hebreo original
וְרָחֲבָה וְנָסְבָה לְמַעְלָה לְמַעְלָה לַצְּלָעֹות כִּי מוּסַב־הַבַּיִת לְמַעְלָה לְמַעְלָה סָבִיב ׀ סָבִיב לַבַּיִת עַל־כֵּן רֹחַב־לַבַּיִת לְמָעְלָה וְכֵן הַתַּחְתֹּונָה יַעֲלֶה עַל־הָעֶלְיֹונָה לַתִּיכֹונָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/רָחֲבָ֡ה |
ve./ra.cha.Vah | H7337 | HC/Vqp3fs | |
וְֽ/נָסְבָה֩ |
ve./na.se.Vah | H5437 | HC/VNp3fs | |
לְ/מַ֨עְלָ/ה |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | |
לְ/מַ֜עְלָ/ה |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | |
לַ/צְּלָע֗וֹת |
la./tze.la.'ot | H6763 | HRd/Ncbpa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
מֽוּסַב |
mu.sav- | H4141 | HNcmsc | |
הַ֠/בַּיִת |
Ha./ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לְ/מַ֨עְלָ/ה |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | |
לְ/מַ֜עְלָ/ה |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | |
סָבִ֤יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
סָבִיב֙ |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
לַ/בַּ֔יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
רֹֽחַב |
ro.chav- | H7341 | HNcmsa | |
לַ/בַּ֖יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
לְ/מָ֑עְלָ/ה |
le./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/D/Sd | |
וְ/כֵ֧ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | |
הַ/תַּחְתּוֹנָ֛ה |
ha./tach.to.Nah | H8481 | HTd/Aafsa | |
יַעֲלֶ֥ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עֶלְיוֹנָ֖ה |
ha./'el.yo.Nah | H5945 | HTd/Aafsa | |
לַ/תִּיכוֹנָֽה |
la./ti.kho.Nah | H8484 | HRd/Aafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4141 — מוּסָב (mûwçâb, moo-sawb'): un giro, es decir, circuito (de un edificio)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): una costilla (por ser curva), literalmente (del cuerpo) o figuradamente (de una puerta, es decir, hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figuradamente (de un objeto o del cielo, es decir, cuadrante); arquitectónicamente, una madera o tabla (especialmente de piso o techo) (singular o colectiva, es decir, un entablado)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figuradamente)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): el más bajo
- H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): central
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- había mayor — 1 Reyes 6:8, Mateo 13:32, Hebreos 6:1
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 41:5, Ezequiel 42:5
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún