Ezequiel 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 4 > Versículo 5
Ezequiel 4:5
| ← Ezequiel 4:4 | Ezequiel 4:5 (RV1909) | Ezequiel 4:6 → |
|---|---|---|
Y tú dormirás sobre tu lado izquierdo, y pondrás sobre él la maldad de la casa de Israel: el número de los días que dormirás sobre él, llevarás sobre ti la maldad de ellos.
|
Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días, trescientos y noventa días: y llevarás la maldad de la casa de Israel.
|
Y cumplidos estos, dormirás sobre tu lado derecho segunda vez, y llevarás la maldad de la casa de Judá cuarenta días: día por año, día por año te lo he dado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH589 te he dadoH5414 los añosH8141 de su maldadH5771 por el númeroH4557 de los díasH3117, trescientosH7969 H3967 y noventaH8673 díasH3117: y llevarásH5375 la maldadH5771 de la casaH1004 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַאֲנִי נָתַתִּי לְךָ אֶת־שְׁנֵי עֲוֹנָם לְמִסְפַּר יָמִים שְׁלֹשׁ־מֵאֹות וְתִשְׁעִים יֹום וְנָשָׂאתָ עֲוֹן בֵּית־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
נָתַ֤תִּֽי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8141 | HAcmdc | |
עֲוֺנָ֔/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | |
לְ/מִסְפַּ֣ר |
le./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsc | |
יָמִ֔ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
שְׁלֹשׁ |
she.losh- | H7969 | HAcfsa | |
מֵא֥וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וְ/תִשְׁעִ֖ים |
ve./tish.'Im | H8673 | HC/Acbpa | |
י֑וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
וְ/נָשָׂ֖אתָ |
ve./na.Sa.ta | H5375 | HC/Vqq2ms | |
עֲוֺ֥ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): noventa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te he dado — Isaías 53:6
- trescientos — 1 Reyes 12:33, Jeremías 52:30
Referencias recíprocas (4): Isaías 20:2, Isaías 20:3, Ezequiel 4:4, Ezequiel 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; PANTOMIMA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún