Ezequiel 38:18

← Ezequiel 38:17	Ezequiel 38:18 (RV1909)	Ezequiel 38:19 →
Así ha dicho el Señor Jehová: ¿No eres tú aquél de quien hablé yo en tiempos pasados por mis siervos los profetas de Israel, los cuales profetizaron en aquellos tiempos que yo te había de traer sobre ellos?	Y será en aquel tiempo, cuando vendrá Gog contra la tierra de Israel, dijo el Señor Jehová, que subirá mi ira en mi enojo.	Porque he hablado en mi celo, y en el fuego de mi ira: Que en aquel tiempo habrá gran temblor sobre la tierra de Israel;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y será en aquel tiempo^H3117, cuando vendrá Gog^H1463 contra^H5921 la tierra^H127 de Israel^H3478, dijo^H5002 el Señor^H136 Jehová^H3069, que subirá^H5927 mi ira^H2534 en mi enojo^H639.

Hebreo original

וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא בְּיֹום בֹּוא גֹוג עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה תַּעֲלֶה חֲמָתִי בְּאַפִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
בְּ/י֨וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
בּ֥וֹא	Bo'	H935	HVqc	—
גוֹג֙	goyG	H1463	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
אַדְמַ֣ת	'ad.Mat	H127	HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה	Yah.weh	H3069	HNp
תַּעֲלֶ֥ה	ta.'a.Leh	H5927	HVqi3fs
חֲמָתִ֖/י	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
בְּ/אַפִּֽ/י	be./'a.P/i	H639	HR/Ncmsc/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H1463 — גּוֹג (Gôwg, gohg): Gog, el nombre de un israelita, también de alguna nación septentrional
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mi ira — Deuteronomio 32:22, Salmos 18:7-8, Salmos 89:46, Ezequiel 36:5-6, Nahúm 1:2, Hebreos 12:29

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 38 › Versículo 18