Ezequiel 38:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 38 > Versículo 15
Ezequiel 38:15
| ← Ezequiel 38:14 | Ezequiel 38:15 (RV1909) | Ezequiel 38:16 → |
|---|---|---|
Por tanto profetiza, hijo del hombre, y di á Gog: Así ha dicho el Señor Jehová: En aquel tiempo, cuando mi pueblo Israel habitará seguramente, ¿no lo sabrás tú?
|
Y vendrás de tu lugar, de las partes del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos ellos á caballo, grande reunión y poderoso ejército:
|
Y subirás contra mi pueblo Israel como nublado para cubrir la tierra; será al cabo de los días: y te traeré sobre mi tierra, para que las gentes me conozcan, cuando fuere santificado en ti, oh Gog, delante de sus ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vendrásH935 de tuH859 lugarH4725, de las partes del norteH6828, túH859 y muchosH7227 pueblosH5971 contigoH854 H859, todosH3605 ellos á caballoH5483, grandeH1419 reunión y poderosoH7227 ejércitoH2428:
Hebreo original
וּבָאתָ מִמְּקֹומְךָ מִיַּרְכְּתֵי צָפֹון אַתָּה וְעַמִּים רַבִּים אִתָּךְ רֹכְבֵי סוּסִים כֻּלָּם קָהָל גָּדֹול וְחַיִל רָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ֤אתָ |
u./Va.ta | H935 | HC/Vqq2ms | |
מִ/מְּקֽוֹמְ/ךָ֙ |
mi./me.kom./Cha | H4725 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
מִ/יַּרְכְּתֵ֣י |
mi./yar.ke.Tei | H3411 | HR/Ncfdc | — |
צָפ֔וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
אַתָּ֕ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וְ/עַמִּ֥ים |
ve./'a.Mim | H5971 | HC/Ncmpa | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
אִתָּ֑/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | |
רֹכְבֵ֤י |
ro.khe.Vei | H7392 | HVqrmpc | — |
סוּסִים֙ |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
כֻּלָּ֔/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
קָהָ֥ל |
ka.Hal | H6951 | HNcmsa | — |
גָּד֖וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
וְ/חַ֥יִל |
ve./Cha.yil | H2428 | HC/Ncmsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchos — Ezequiel 38:4, Ezequiel 38:6, Joel 3:2, Sofonías 3:8, Zacarías 12:2-4, Zacarías 14:2-3, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 16:16, Apocalipsis 20:8
- lugar — Ezequiel 39:2, Daniel 11:40
Referencias recíprocas (4): Génesis 10:2, 1 Crónicas 5:4, Ezequiel 32:30, Zacarías 10:5
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún