Ezequiel 36:9

← Ezequiel 36:8	Ezequiel 36:9 (RV1909)	Ezequiel 36:10 →
Mas vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestros ramos, y llevaréis vuestro fruto á mi pueblo Israel; porque cerca están para venir.	Porque heme aquí á vosotros, y á vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados.	Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, á toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 heme aquí á^H413 vosotros, y á^H413 vosotros me volveré^H6437, y seréis labrados^H5647 y sembrados^H2232.

Hebreo original

כִּי הִנְנִי אֲלֵיכֶם וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְנֶעֱבַדְתֶּם וְנִזְרַעְתֶּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֖י	ki	H3588	HC
הִנְ/נִ֣י	hi./Ni	H2005	HTm/Sp1cs	—
אֲלֵי/כֶ֑ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
וּ/פָנִ֣יתִי	u./fa.Ni.ti	H6437	HC/Vqq1cs
אֲלֵי/כֶ֔ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
וְ/נֶעֱבַדְתֶּ֖ם	ve./ne.'e.vad.Tem	H5647	HC/VNq2mp
וְ/נִזְרַעְתֶּֽם	ve./niz.ra'.Tem	H2232	HC/VNq2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 36 › Versículo 9