Ezequiel 34:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 18
Ezequiel 34:18
| ← Ezequiel 34:17 | Ezequiel 34:18 (RV1909) | Ezequiel 34:19 → |
|---|---|---|
Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.
|
¿Os es poco que comáis los buenos pastos, sino que holléis con vuestros pies lo que de vuestros pastos queda; y que bebiendo las aguas sentadas, holléis además con vuestros pies las que quedan?
|
Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿OsH4480 es pocoH4592 que comáisH7462 los buenosH2896 pastosH4829, sino que holléis con vuestros piesH7272 lo que de vuestros pastosH4829 quedaH3498; y que bebiendoH8354 las aguasH4325 sentadas, holléis además con vuestros piesH7272 las que quedanH3498?
Hebreo original
הַמְעַט מִכֶּם הַמִּרְעֶה הַטֹּוב תִּרְעוּ וְיֶתֶר מִרְעֵיכֶם תִּרְמְסוּ בְּרַגְלֵיכֶם וּמִשְׁקַע־מַיִם תִּשְׁתּוּ וְאֵת הַנֹּותָרִים בְּרַגְלֵיכֶם תִּרְפֹּשׂוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מְעַ֣ט |
ha/m.'At | H4592 | HTi/Ncmsa | |
מִ/כֶּ֗ם |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp | |
הַ/מִּרְעֶ֤ה |
ha./mir.'Eh | H4829 | HTd/Ncmsa | |
הַ/טּוֹב֙ |
ha./tOv | H2896 | HTd/Aamsa | |
תִּרְע֔וּ |
tir.'U | H7462 | HVqi2mp | |
וְ/יֶ֨תֶר֙ |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | — |
מִרְעֵי/כֶ֔ם |
mir.'ei./Khem | H4829 | HNcmpc/Sp2mp | |
תִּרְמְס֖וּ |
tir.me.Su | H7429 | HVqi2mp | — |
בְּ/רַגְלֵי/כֶ֑ם |
be./rag.lei./Khem | H7272 | HR/Ncfdc/Sp2mp | |
וּ/מִשְׁקַע |
u./mish.ka'- | H4950 | HC/Ncmsc | — |
מַ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
תִּשְׁתּ֔וּ |
tish.Tu | H8354 | HVqi2mp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים |
ha./No.ta.Rim | H3498 | HTd/VNrmpa | |
בְּ/רַגְלֵי/כֶ֖ם |
be./rag.lei./Khem | H7272 | HR/Ncfdc/Sp2mp | |
תִּרְפֹּשֽׂוּ/ן |
tir.po.Su/n | H7515 | HVqi2mp/Sn | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H4829 — מִרְעֶה (mirʻeh, meer-eh'): pastizal (el lugar o el acto); también guarida de animales salvajes
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H4950 — מִשְׁקָע (mishqâʻ, mish-kaw'): un lugar de asentamiento (de agua), es decir, un estanque
- H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): pisotear (como un alfarero, al caminar o abusivamente)
- H7515 — רָפַשׂ (râphas, raw-fas'): pisotear, es decir, enturbiar agua
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es poco — Génesis 30:15, Números 16:9, Números 16:13, 2 Samuel 7:19, Isaías 7:13, Ezequiel 16:20, Ezequiel 16:47
- que comáis — Ezequiel 32:2, Ezequiel 34:2-3, Miqueas 2:2, Mateo 15:6-9, Mateo 23:13, Lucas 11:52
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 16:31, Ezequiel 32:13, Ezequiel 34:8, Ezequiel 34:13, Zacarías 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO; DEJAR MORIR DE HAMBRE AL REBAÑO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; EGOÍSMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún