Ezequiel 33:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 6
Ezequiel 33:6
| ← Ezequiel 33:5 | Ezequiel 33:6 (RV1909) | Ezequiel 33:7 → |
|---|---|---|
El sonido de la corneta oyó, y no se apercibió; su sangre será sobre él: mas el que se apercibiere, librará su vida.
|
Pero si el atalaya viere venir la espada, y no tocare la corneta, y el pueblo no se apercibiere, y viniendo la espada, tomare de él alguno; él por causa de su pecado fué tomado, mas demandaré su sangre de mano del atalaya.
|
Tú pues, hijo del hombre, yo te he puesto por atalaya á la casa de Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los apercibirás de mi parte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pero siH3588 el atalayaH6822 viereH7200 venirH935 la espadaH2719, y noH3808 tocareH8628 la corneta, y el puebloH5971 noH3808 se apercibiereH2094, y viniendoH935 la espadaH2719, tomare de élH1992 algunoH5315; élH1992 por causa de suH1931 pecadoH5771 fué tomadoH3947, mas demandaréH1875 suH1931 sangreH1818 de manoH3027 del atalayaH6822.
Hebreo original
וְהַצֹּפֶה כִּי־יִרְאֶה אֶת־הַחֶרֶב בָּאָה וְלֹא־תָקַע בַּשֹּׁופָר וְהָעָם לֹא־נִזְהָר וַתָּבֹוא חֶרֶב וַתִּקַּח מֵהֶם נָפֶשׁ הוּא בַּעֲוֹנֹו נִלְקָח וְדָמֹו מִיַּד־הַצֹּפֶה אֶדְרֹשׁ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הַ/צֹּפֶה |
Ve./ha./tzo.feh | H6822 | HC/Td/Vqrmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִרְאֶ֨ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֶ֜רֶב |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | |
בָּאָ֗ה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָקַ֤ע |
ta.Ka' | H8628 | HVqp3ms | |
בַּ/שּׁוֹפָר֙ |
ba./sho.Far | H7782 | HRd/Ncmsa | — |
וְ/הָ/עָ֣ם |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִזְהָ֔ר |
niz.Har | H2094 | HVNp3ms | |
וַ/תָּב֣וֹא |
va./ta.Vo' | H935 | HC/Vqw3fs | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וַ/תִּקַּ֥ח |
va./ti.Kach | H3947 | HC/Vqw3fs | |
מֵ/הֶ֖ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
נָ֑פֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ |
ba./'a.vo.N/o | H5771 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
נִלְקָ֔ח |
nil.Kach | H3947 | HVNp3ms | |
וְ/דָמ֖/וֹ |
ve./da.M/o | H1818 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
מִ/יַּֽד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
הַ/צֹּפֶ֥ה |
ha./tzo.Peh | H6822 | HTd/Vqrmsa | |
אֶדְרֹֽשׁ |
'ed.Rosh | H1875 | HVqi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir, mirar a lo lejos; por implicación, observar, esperar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tocare — Isaías 56:10-11
- fué tomado — Proverbios 14:32, Ezequiel 18:20, Ezequiel 18:24, Ezequiel 33:8-9, Juan 8:21-24
- sangre — Génesis 9:5, Génesis 42:22, 2 Samuel 4:11, Ezequiel 3:18-20, Ezequiel 34:10
Referencias recíprocas (8): Génesis 43:9, Josué 22:23, 2 Crónicas 19:10, Jeremías 1:17, Ezequiel 3:17, Ezequiel 3:20, Joel 2:1, 1 Corintios 15:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: ATALAYAS
- Nave’s: IGNORANCIA; MINISTRO, cristiano; OPORTUNIDAD; RESPONSABILIDAD; TROMPETA; ATALAYA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún