Ezequiel 30:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 24
Ezequiel 30:24
| ← Ezequiel 30:23 | Ezequiel 30:24 (RV1909) | Ezequiel 30:25 → |
|---|---|---|
Y esparciré los Egipcios entre las gentes, y aventarélos por las tierras.
|
Y fortificaré los brazos del rey de Babilonia, y pondré mi espada en su mano; mas quebraré los brazos de Faraón, y delante de aquél gemirá con gemidos de herido de muerte.
|
Fortificaré pues los brazos del rey de Babilonia, y los brazos de Faraón caerán; y sabrán que yo soy Jehová, cuando yo pusiere mi espada en la mano del rey de Babilonia, y él la extendiere sobre la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y fortificaréH2388 los brazosH2220 del reyH4428 de BabiloniaH894, y pondréH5414 mi espadaH2719 en su manoH3027; mas quebraréH7665 los brazosH2220 de FaraónH6547, y delanteH6440 de aquél gemiráH5008 con gemidosH5009 de herido de muerteH2491.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחִזַּקְתִּי אֶת־זְרֹעֹות מֶלֶךְ בָּבֶל וְנָתַתִּי אֶת־חַרְבִּי בְּיָדֹו וְשָׁבַרְתִּי אֶת־זְרֹעֹות פַּרְעֹה וְנָאַק נַאֲקֹות חָלָל לְפָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חִזַּקְתִּ֗י |
ve./chi.zak.Ti | H2388 | HC/Vpq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זְרֹעוֹת֙ |
ze.ro.'Ot | H2220 | HNcbpc | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַרְבִּ֖/י |
char.B/i | H2719 | HNcfsc/Sp1cs | |
בְּ/יָד֑/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ/שָׁבַרְתִּי֙ |
ve./sha.var.Ti | H7665 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זְרֹע֣וֹת |
ze.ro.'ot | H2220 | HNcbpc | |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
וְ/נָאַ֛ק |
ve./na.'Ak | H5008 | HC/Vqp3ms | |
נַאֲק֥וֹת |
na.'a.Kot | H5009 | HNcfpc | |
חָלָ֖ל |
cha.Lal | H2491 | HAamsa | |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5008 — נָאַק (nâʼaq, naw-ak'): una raíz primitiva; gemir
- H5009 — נְאָקָה (nᵉʼâqâh, neh-aw-kaw'): de נָאַק (nâʼaq) [H5008]; un gemido
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y pondré — Deuteronomio 32:41-42, Salmos 17:13, Isaías 10:5-6, Isaías 10:15, Sofonías 2:12
- gemirá — Job 24:12, Jeremías 51:52, Ezequiel 26:15
- fortificaré — Nehemías 6:9, Salmos 18:32, Salmos 18:39, Salmos 144:1, Isaías 45:1, Isaías 45:5, Jeremías 27:6-8, Ezequiel 30:25, Zacarías 10:11-12
Referencias recíprocas (7): Salmos 89:21, Lamentaciones 2:12, Ezequiel 30:10, Ezequiel 30:21, Lucas 10:30, Apocalipsis 6:4, Apocalipsis 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido