Ezequiel 27:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 24
Ezequiel 27:24
| ← Ezequiel 27:23 | Ezequiel 27:24 (RV1909) | Ezequiel 27:25 → |
|---|---|---|
Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban.
|
Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de jacinto, y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.
|
Las naves de Tarsis, tus cuadrillas, fueron en tu negociación: y fuiste llena, y fuiste multiplicada en gran manera en medio de los mares.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstosH1992 tus mercaderesH7402 negociabanH4819 contigo en variasH4360 cosas: en mantosH1545 de jacinto, y bordadosH7553, y en cajasH1595 de ropasH1297 preciosas, enlazadasH2280 con cordonesH2256, y en madera de cedroH729.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵמָּה רֹכְלַיִךְ בְמַכְלֻלִים בִּגְלֹומֵי תְּכֵלֶת וְרִקְמָה וּבְגִנְזֵי בְּרֹמִים בַּחֲבָלִים חֲבֻשִׁים וַאֲרֻזִים בְּמַרְכֻלְתֵּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
רֹכְלַ֨יִ/ךְ֙ |
ro.khe.La.yi/kh | H7402 | HVqrmpc/Sp2fs | |
בְּ/מַכְלֻלִ֔ים |
ve./makh.lu.Lim | H4360 | HR/Ncmpa | |
בִּ/גְלוֹמֵי֙ |
bi/g.lo.Mei | H1545 | HR/Ncmpc | |
תְּכֵ֣לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | — |
וְ/רִקְמָ֔ה |
ve./rik.Mah | H7553 | HC/Ncfsa | |
וּ/בְ/גִנְזֵ֖י |
u./ve./gin.Zei | H1595 | HC/R/Ncmpc | |
בְּרֹמִ֑ים |
be.ro.Mim | H1264 | HNcmpa | — |
בַּ/חֲבָלִ֧ים |
ba./cha.va.Lim | H2256 | HR/Ncbpa | |
חֲבֻשִׁ֛ים |
cha.vu.Shim | H2280 | HVqsmpa | |
וַ/אֲרֻזִ֖ים |
va./'a.ru.Zim | H729 | HC/Aampa | |
בְּ/מַרְכֻלְתֵּֽ/ךְ |
be./mar.khul.Te/kh | H4819 | HR/Ncfsc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H729 — אָרַז (ʼâraz, aw-raz'): una raíz primitiva; ser firme; usada sólo en el participio pasivo como denominativo de אֶרֶז (ʼerez) [H730]; de cedro
- H1297 — בְּרַם (bᵉram, ber-am'): (Arameo) quizá de רוּם (rûwm) [H7313] con un prefijo preposicional; propiamente, altamente, es decir, ciertamente; pero usado adversativamente, sin embargo
- H1545 — גְּלוֹם (gᵉlôwm, ghel-ome'): de גָּלַם (gâlam) [H1563]; vestido (como envuelto)
- H1595 — גֶּנֶז (genez, gheh'-nez): de una raíz no usada que significa almacenar; tesoro; por implicación, un cofre
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): una raíz primitiva; envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar
- H4360 — מִכְלֻל (miklul, mik-lool'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; algo perfecto, es decir una prenda espléndida
- H4819 — מַרְכֹּלֶת (markôleth, mar-ko'-leth): de רָכַל (râkal) [H7402]; un mercado
- H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): una raíz primitiva; viajar para comerciar
- H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): de רָקַם (râqam) [H7551]; abigarramiento de color; específicamente, bordado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mantos — 2 Reyes 2:8
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 27:27, Apocalipsis 18:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido