Ezequiel 26:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 13
Ezequiel 26:13
| ← Ezequiel 26:12 | Ezequiel 26:13 (RV1909) | Ezequiel 26:14 → |
|---|---|---|
Y robarán tus riquezas, y saquearán tus mercaderías: y arruinarán tus muros, y tus casas preciosas destruirán; y pondrán tus piedras y tu madera y tu polvo en medio de las aguas.
|
Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus vihuelas.
|
Y te pondré como una peña lisa: tendedero de redes serás; ni nunca más serás edificada: porque yo Jehová he hablado, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y haré cesarH7673 el estrépitoH1995 de tus cancionesH7892, y noH3808 se oiráH8085 másH5750 el sonH6963 de tus vihuelas.
Hebreo original
וְהִשְׁבַּתִּי הֲמֹון שִׁירָיִךְ וְקֹול כִּנֹּורַיִךְ לֹא יִשָּׁמַע עֹוד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁבַּתִּ֖י |
ve./hish.ba.Ti | H7673 | HC/Vhq1cs | |
הֲמ֣וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsc | |
שִׁירָ֑יִ/ךְ |
shi.Ra.yi/kh | H7892 | HNcbpc/Sp2fs | |
וְ/ק֣וֹל |
ve./Kol | H6963 | HC/Ncmsc | |
כִּנּוֹרַ֔יִ/ךְ |
ki.no.Ra.yi/kh | H3658 | HNcmpc/Sp2fs | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִשָּׁמַ֖ע |
yi.sha.Ma' | H8085 | HVNi3ms | |
עֽוֹד |
od | H5750 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Salmos 137:2, Isaías 23:12, Lamentaciones 5:14, Ezequiel 20:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: TIRO
- Nave’s: ARPA; MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún