Ezequiel 23:48
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 48
Ezequiel 23:48
| ← Ezequiel 23:47 | Ezequiel 23:48 (RV1909) | Ezequiel 23:49 → |
|---|---|---|
Y la compañía de gentes las apedreará con piedras, y las acuchillará con sus espadas: matarán á sus hijos y á sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.
|
Y haré cesar la depravación de la tierra, y escarmentarán todas las mujeres, y no harán según vuestra torpeza.
|
Y sobre vosotras pondrán vuestra obscenidad, y llevaréis los pecados de vuestros ídolos; y sabréis que yo soy el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y haré cesarH7673 la depravación deH4480 la tierraH776, y escarmentaránH3256 todasH3605 las mujeresH802, y noH3808 haránH6213 según vuestra torpeza.
Hebreo original
וְהִשְׁבַּתִּי זִמָּה מִן־הָאָרֶץ וְנִוַּסְּרוּ כָּל־הַנָּשִׁים וְלֹא תַעֲשֶׂינָה כְּזִמַּתְכֶנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י |
ve./hish.ba.Ti | H7673 | HC/Vhq1cs | |
זִמָּ֖ה |
zi.Mah | H2154 | HNcfsa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/נִֽוַּסְּרוּ֙ |
ve./ni.va.se.Ru | H3256 | HC/VDq3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נָּשִׁ֔ים |
ha./na.Shim | H802 | HTd/Ncfpa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תַעֲשֶׂ֖ינָה |
ta.'a.Sei.nah | H6213 | HVqi3fp | |
כְּ/זִמַּתְ/כֶֽנָה |
ke./zi.mat./Khe.nah | H2154 | HR/Ncfsc/Sp2fp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): castigar, literalmente (con golpes) o figurativamente (con palabras); de ahí, instruir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): un plan, especialmente uno malo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haré — Ezequiel 6:6, Ezequiel 22:15, Ezequiel 23:27, Ezequiel 36:25, Miqueas 5:11-14, Sofonías 1:3
- las mujeres — Deuteronomio 13:11, Isaías 26:9, Ezequiel 5:15, Ezequiel 16:41, 1 Corintios 10:6-11, 2 Pedro 2:6
Referencias recíprocas (4): Salmos 10:15, Ezequiel 23:10, Ezequiel 24:11, Ezequiel 28:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún